里翁行

宋 · 陈与义

译文

里翁无人支缓急,天雨墙坏百忧集。

乡里老人无人可以支援急难,天雨墙坏百种忧虑齐集。

卖衣雇人筑得墙,不虑偷儿披户入。

卖掉衣服雇人筑好了墙,不担心偷儿破门而入。

夜寒干陬不经过,偷儿若来知奈何。

夜寒时偏僻角落无人经过,偷儿若是来了怎么办呢。

君不见巴丘古城如培𪣻,鲁肃当年万人守。

你没看到巴丘古城如同小土丘,鲁肃当年用万人来守。

赏析

题解
此诗以里翁筑墙的小事写大感慨,以天雨墙坏百忧集写里翁之忧,以卖衣筑墙、不虑偷儿写困窘中的无奈。末以巴丘古城如培塿、鲁肃当年万人守以古讽今,小中见大。

逐句解读
「里翁无人支缓急,天雨墙坏百忧集」——乡里老人无人可以支援急难,天雨墙坏百种忧虑齐集。以无人支急写孤立无援,以百忧集写忧虑之重。

「卖衣雇人筑得墙,不虑偷儿披户入」——卖掉衣服雇人筑好了墙,不担心偷儿破门而入。以卖衣写困窘,以筑得墙写防患,以不虑偷儿写墙筑好了反而不担心小偷。

「夜寒干陬不经过,偷儿若来知奈何」——夜寒时偏僻角落无人经过,偷儿若是来了怎么办呢。以夜寒干陬写冷清,以若来知奈何写忧虑又起。

「君不见巴丘古城如培𪣻,鲁肃当年万人守」——你没看到巴丘古城如同小土丘,鲁肃当年用万人来守。以巴丘古城之小对鲁肃万人之守,以古讽今——当年万人守的城如今不过如土丘,何况一间墙。

艺术手法
一、以小事写大理:里翁筑墙与巴丘守城,以小见大。二、以反写虑:不虑偷儿与知奈何,先宽后忧写忧虑之反复。三、以古讽今:鲁肃万人守巴丘对如今之无人,以古讽今。四、以对比写讽:培塿小丘对万人之守,以巨大反差写讽。

总体评价
此诗以里翁筑墙写世道之衰,「君不见巴丘古城如培𪣻,鲁肃当年万人守」以鲁肃万人守城对如今之无人,最为沉痛。里翁筑墙的困窘与巴丘守城的荒废相映,以小见大写出了国难后的凋敝——连古城都无人守了,何况一里翁的墙。

相关诗词