来禽花

宋 · 陈与义

译文

来禽花高不受折,满意清明好时节。

来禽花长得很高不让人折取,令人满意的清明好时节。

人间风日不贷春,昨暮烟脂今日雪。

人间的风日不宽贷春天,昨天傍晚还是胭脂红今天就成了雪白。

舍东芜菁满眼黄,胡蝶飞去专斜阳。

屋东的芜菁满眼黄色,蝴蝶飞去专门追逐斜阳。

妍嗤都无十日事,付与梧桐一夏凉。

美丽还是丑陋都没有十天的事,都交给梧桐树一夏的清凉。

赏析

题解
此诗咏来禽花,写花高不受折而春光不贷人——昨暮胭脂今日雪,妍嗟都无十日事,付与梧桐一夏凉。

逐句解读
「来禽花高不受折」:来禽花长得很高不让人折取。

「满意清明好时节」:令人满意的清明好时节。

「人间风日不贷春」:人间的风日不宽贷春天——春光易逝不容停留。

「昨暮烟脂今日雪」:昨天傍晚还是胭脂红今天就成了雪白——花色变化之速。

「舍东芜菁满眼黄」:屋东的芜菁满眼黄色。

「胡蝶飞去专斜阳」:蝴蝶飞去专门追逐斜阳。

「妍嗤都无十日事」:美丽还是丑陋都没有十天的事——花开不过十日。

「付与梧桐一夏凉」:都交给梧桐树一夏的清凉——花谢之后是梧桐绿荫。

艺术手法
「来禽花高不受折」以「不受折」写花之矜持——不是折不到而是不让折。

「昨暮烟脂今日雪」以胭脂与雪的颜色反差写花之速变——昨红今白,一夜之间天壤之别。

「妍嗤都无十日事,付与梧桐一夏凉」以花之短暂与梧桐之长久对举——花开不过十日而梧桐绿荫可度一夏,短暂与永恒的对比令人感慨。

总体评价
此诗以来禽花写春光之速。

「昨暮烟脂今日雪」是全诗最警策的句子——昨天还红艳如胭脂今天就白如雪,变化之速令人惊心。

「付与梧桐一夏凉」是最达观的结语——花谢了还有梧桐,春去了还有夏凉。全诗从花开写到花谢,从短暂写到永恒,在无常中寻安慰。

相关诗词