来禽

宋 · 陈与义

译文

粲粲来禽已着花

鲜亮美好的来禽花已经盛开

芳根谁徙向天涯

是谁将它芳香的根须移栽到了天涯海角

好寻青李相遮映

正好寻觅青李与它相互遮映

风味应同逸少家

这风味应该与王羲之家中的相同

赏析

题解
此诗为陈与义咏来禽(林檎/花红)之作。写来禽已开花,感叹花根被迁到天涯,以王羲之(逸少)家中的青李相映衬,写出了花的风雅。

逐句解读
「粲粲来禽已着花」:灿烂的来禽已经开花,写来禽花开的灿烂。

「芳根谁徙向天涯」:芳根谁迁到了天涯?写来禽被移植远方——感叹花的漂泊。

「好寻青李相遮映」:好寻找青李来相互遮映,写来禽与青李的相映——王羲之曾有青李来禽的种植。

「风味应同逸少家」:风味应该同逸少(王羲之)家一样,写来禽的风雅——以王羲之家的来禽为参照。

艺术手法
一、「芳根谁徙向天涯」的感叹:花根被迁到天涯,写出了漂泊的感叹——以花喻人。二、「逸少家」的典故:王羲之曾种来禽青李,以来禽的种植史写出了花的风雅。三、「遮映」的搭配:来禽与青李相互遮映,写出了花果相映成趣的美。

总体评价
此诗以咏来禽为题,写出了来禽花开的灿烂与漂泊。

「芳根谁徙向天涯」以花根被迁到天涯写出了漂泊的感叹——以花喻人,暗寓自己南渡的漂泊。

「风味应同逸少家」以王羲之家的来禽为参照,写出了花的风雅——虽漂泊天涯,风味不减。

相关诗词