蜡梅四绝句 其一

宋 · 陈与义

译文

花房小如许,铜剪黄金涂。

花房虽然只有这般小,花瓣如同涂了黄金的铜剪一般。

中有万斛香,与君细细输。

其中蕴含着万斛的芳香,与你细细地倾吐出来。

赏析

题解
此诗咏蜡梅第一首,写蜡梅花房虽小而香气万斛,以铜剪黄金涂写蜡梅之色质,以万斛香写蜡梅之内蕴,小中见大。

逐句解读
「花房小如许」:花房小到如此程度——蜡梅的花朵很小,小到令人怜惜。

「铜剪黄金涂」:铜剪上涂了黄金——蜡梅色泽如铜剪上涂金,黄中带铜色,质感厚重而非轻浮。

「中有万斛香」:其中有万斛之多的香气——花虽小而香极浓,小中藏大。

「与君细细输」:与你细细地输送——香气慢慢释放,绵延不绝,不急于炫耀。

艺术手法
「花房小如许」与「中有万斛香」以极小与极大形成强烈反差——花朵之小与香气之巨不成比例,正是蜡梅的奇特之处。

「铜剪黄金涂」以铜与金的质感写蜡梅之色——不是嫩黄而是铜黄,有金属的厚重感。

「与君细细输」以「细细输」写香气之绵延——不是一涌而出而是缓缓释放,是内敛之美。铜剪之喻极妙,既写出蜡梅之铜黄色泽,又暗示其坚硬如铜的品质。

总体评价
此绝句以小大之反差写蜡梅之奇。

「花房小如许,中有万斛香」是全诗的核心——小中藏大,以极小的容器盛极多的香气,是蜡梅最动人的特质。

「与君细细输」的「细细」更添一层绵密之意,香不厌细而愈久愈浓。

相关诗词