均阳官舍有安榴数株着花绝稀更增妍丽

宋 · 陈与义

译文

庭际安榴树,花稀更可怜。

庭院边的石榴树,花少更加可爱。

青旌拥绛节,伴我作神仙。

青色的旗旌拥着绛色的节杖,伴我作了神仙。

迟日耿不暮,微阴眩弥鲜。

长日久久不暮,微阴中花色更加鲜明。

一樽兼百虑,心赏竟悠然。

一杯酒兼着百种忧虑,内心赏花终觉悠然。

赏析

题解
此诗写均阳官舍石榴花稀而更妍丽,以花稀更可怜写花少之美。青旌拥绛节以仪仗喻花之形,迟日不暮、微阴眩鲜写光影之变,末以一樽兼百虑、心赏竟悠然写赏花之闲与愁之兼。

逐句解读
「庭际安榴树,花稀更可怜」——庭院边的石榴树,花少更加可爱。以花稀更可怜写花少而更美。

「青旌拥绛节,伴我作神仙」——青色的旗旌拥着绛色的节杖,伴我作了神仙。以青旌绛节喻石榴花萼与花瓣的色彩,以作神仙写赏花之超然。

「迟日耿不暮,微阴眩弥鲜」——长日久久不暮,微阴中花色更加鲜明。以迟日不暮写日之长,以眩弥鲜写阴中花色之更艳。

「一樽兼百虑,心赏竟悠然」——一杯酒兼着百种忧虑,内心赏花终觉悠然。以一樽百虑写酒与愁之兼,以心赏悠然写赏花之得。

艺术手法
一、以少写美:花稀更可怜,以花少反写其更美。二、以仪仗喻花:青旌拥绛节,以旗旌节杖喻花之形色。三、以阴写鲜:微阴眩弥鲜,以微阴反写花色之更鲜明。四、以虑写闲:一樽兼百虑而心赏悠然,以百虑之兼写闲之难得。

总体评价
此诗以官舍石榴花写闲居之趣,「花稀更可怜」以少写美,花虽稀而更妍丽。

「一樽兼百虑,心赏竟悠然」以百虑之兼与悠然之赏写出了闲居中的矛盾与超然——虽百虑而终能悠然。

相关诗词