拒霜

宋 · 陈与义

译文

拒霜花已吐,吾宇不凄凉。

拒霜花已经绽放,我的居所并不凄凉。

天地虽肃杀,草木有芬芳。

天地虽然一片肃杀之气,草木中仍有芬芳馥郁。

道人宴坐处,侍女古时粧。

修道者安坐的地方,花如侍女梳着古时的妆束。

浓露湿丹脸,西风吹绿裳。

浓重的露水打湿了红色的花面,西风吹拂着绿色的花叶衣裳。

赏析

题解
此诗为陈与义咏拒霜(木芙蓉)之作。拒霜花已经绽放,我的居处不再凄凉。天地虽然肃杀,草木仍有芬芳。道人宴坐之处,侍女如古时妆扮。浓露湿润了红色的脸庞,西风吹拂着绿色的衣裳。

逐句解读
「拒霜花已吐」:拒霜花已经绽放,写花开——拒霜即木芙蓉,秋天开放不畏霜。

「吾宇不凄凉」:我的居处不再凄凉,写花带来的温暖感。

「天地虽肃杀」:天地虽然肃杀萧条,写秋天的肃杀之气。

「草木有芬芳」:草木仍有芬芳,写秋花的存在。

「道人宴坐处」:道人安坐之处,写居所。

「侍女古时粧」:侍女如古时的妆扮,拟人化地写拒霜花——花如古妆侍女。

「浓露湿丹脸」:浓露湿润了红色的脸庞,写花上露珠如美人泪——「丹脸」拟人化地写花。

「西风吹绿裳」:西风吹拂着绿色的衣裳,写花枝在风中——「绿裳」拟人化地写叶子。

艺术手法
一、「肃杀」与「芬芳」的对比:天地肃杀而草木芬芳,写出了秋花的反季节之美。二、「侍女古时粧」的拟人:拒霜花如古妆侍女,写出了花的高雅与古典之美。三、「丹脸」与「绿裳」的拟人:花如红脸侍女穿着绿裳,写出了花叶的色彩搭配。四、「虽」与「有」的转折:天地「虽」肃杀而草木「有」芬芳,写出了在肃杀中芬芳不灭的坚韧。

总体评价
此诗以拟人手法写拒霜花,写出了秋花的反季节之美。

「天地虽肃杀,草木有芬芳」是全诗的哲理核心——天地虽已肃杀而草木仍有芬芳,写出了生命的坚韧与美的不灭。

「浓露湿丹脸,西风吹绿裳」以美人比喻秋花,写出了花在秋露秋风中的娇美与坚韧。

相关诗词