九月八日戏作两绝句示妻子 其一

宋 · 陈与义

译文

今夕知何夕,都如未病时。

今夕不知是什么好日子,都像没有生病的时候。

重阳莫草草,剩作几篇诗。

重阳节不要草草度过,多作几首诗吧。

赏析

题解
此诗为陈与义九月八日戏作示妻子的绝句之一。今夕不知是什么日子,都像没病的时候一样。重阳节不要草草度过,多作几首诗吧——以轻松的口吻写出了病中对节日的珍惜。

逐句解读
「今夕知何夕」:今夕不知是什么好日子,用《诗经》的成句表达惊喜。

「都如未病时」:都像没有生病的时候一样,写病中的好转——以「未病时」写出了病体转好的喜悦。

「重阳莫草草」:重阳节不要草草度过,写对节日的重视。

「剩作几篇诗」:多作几首诗吧,写以诗庆祝重阳的文人习惯。

艺术手法
一、「知何夕」的用典:《诗经·唐风·绸缪》「今夕何夕,见此良人」,写惊喜之情。二、「未病时」的珍惜:以病后如常的喜悦写出了健康的珍贵。三、「莫草草」的叮咛:不要草草过节,写出了对生活品质的要求。

总体评价
此诗以轻松的口吻写病中对重阳节的期待。

「今夕知何夕,都如未病时」写病中好转的喜悦——感觉像没病一样,是最朴素也最真实的快乐。

「重阳莫草草,剩作几篇诗」则写出了文人的过节方式——以诗庆祝,而非草草了事。

相关诗词