九月八日戏作两绝句示妻子 其二

宋 · 陈与义

译文

小瓮今朝熟,无劳问酒家。

小酒瓮今朝酒熟了,不必劳烦去问酒家。

重阳明日是,何处有黄花。

明天就是重阳节了,哪里有菊花呢。

赏析

题解
此诗为陈与义九月八日戏作示妻子的绝句之二。小酒瓮今朝酒熟了,不必劳烦去问酒家。明天就是重阳节,哪里有黄花(菊花)呢?——以酒熟而无花的遗憾写重阳前的期待。

逐句解读
「小瓮今朝熟」:小酒瓮今朝酒熟了,写自酿的酒已熟。

「无劳问酒家」:不必劳烦去问酒家,写有自酿酒不必外买。

「重阳明日是」:明天就是重阳节了,写节令将至。

「何处有黄花」:哪里有菊花呢?写有酒无花的遗憾——重阳节缺了菊花。

艺术手法
一、酒熟与无花的对比:酒已熟而花未有,写出了有酒无花的小遗憾。二、「何处有」的寻觅:到处找菊花找不到,写出了对节日的认真准备。三、「无劳」的满足:有自酿酒不必外购,写出了自给自足的满足。

总体评价
此诗以酒熟无花写重阳前的期待,轻松幽默。有酒无花虽是小遗憾,但「小瓮今朝熟」的满足感远大于「何处有黄花」的遗憾。写出了家庭生活中的小确幸与小遗憾,真实而亲切。

相关诗词