九日宜春苑午憩幕中听大光诵朱迪功诗

宋 · 陈与义

译文

酒酣耳热不能歌,奈此一川黄菊何。

酒喝到酣畅耳热却唱不出歌来,拿这一川黄菊怎么办呢。

卧听西风吹好句,老夫无恨幕生波。

躺着听西风送来好诗句,老夫不再有遗憾,只是帐幕被风吹起了波纹。

赏析

题解
此诗写九日重阳在幕中听友人诵诗,酒酣之际不能歌吟,面对满川黄菊唯听秋风送句。诗中将饮酒、赏菊、听诗三事融合,写出了重阳佳节的文人情怀。

逐句解读
「酒酣耳热不能歌,奈此一川黄菊何」——酒喝到酣畅耳热却唱不出歌来,拿这一川黄菊怎么办呢。

「不能歌」写心中有所郁结,「奈此黄菊何」写面对美景的无奈与感动。

「卧听西风吹好句,老夫无恨幕生波」——躺着听西风送来好诗句,老夫不再遗憾,只是帐幕上生起了波纹。

「西风吹好句」写风传诗声之妙,「幕生波」写风动帐幕之态,以实景收束。

艺术手法
一、以花衬情:满川黄菊本是美景,却令诗人「奈此何」,以美景反衬心情之复杂。二、通感手法:「西风吹好句」将听觉(风声、诗句)与触觉(风吹)融合,风既是物理的也是诗意的。三、以景结情:末句「幕生波」以风吹帐幕的细节收束,含蓄而有画面感。

总体评价
此诗短小而有韵味。

「奈此一川黄菊何」一句最能见出诗人的复杂心境:美景当前却不能歌,既是对菊花的怜惜,也是对自己心绪的感慨。

「西风吹好句」将自然与人文融为一体,风不仅吹动帐幕,也吹来了诗情。小诗而有余味,堪称佳作。

相关诗词