谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏 其三

宋 · 陈与义

译文

镜中无复故人怜,却愧谋生后计然。

镜中不再有故人的怜惜,却惭愧谋生之计落后于人。

叔夜本非堪作吏,元龙今悔不求田。

嵇康本来不适合做官,陈元龙现在后悔没有求田问舍。

怀亲更值薪如桂,作客重看栗过拳。

思念亲人又赶上柴薪贵如桂,客居他乡又看到栗子大过拳头。

万事巧违高枕卧,忧来一夕费三迁。

万事都巧妙地与高枕安卧相违,忧愁来袭一夜辗转三次。

赏析

题解
此诗谨次十七叔诗韵第三首自咏,写镜中白发无人怜,愧于谋生无计,悔未早求田,忧来难眠。

逐句解读
「镜中无复故人怜」:镜中不再有故人的怜惜——自己都可怜自己。

「却愧谋生后计然」:却惭愧谋生之计落后于人——计然为范蠡之师,善谋生,此处反用。

「叔夜本非堪作吏」:嵇康本来不适合做官——用嵇康非吏之典,自比不适合仕途。

「元龙今悔不求田」:陈元龙现在后悔没有求田问舍——用陈登求田问舍之典,悔不早归隐。

「怀亲更值薪如桂」:思念亲人又赶上柴薪贵如桂——薪桂写物价之高,生活之苦。

「作客重看栗过拳」:客居他乡又看到栗子大过拳头——写丰收与己无关。

「万事巧违高枕卧」:万事都巧妙地与高枕安卧相违——事事不如意。

「忧来一夕费三迁」:忧愁来袭一夜辗转三次——三迁写失眠之苦。

艺术手法
「叔夜本非堪作吏,元龙今悔不求田」以嵇康与陈登对举——不适合作官却未早归隐,是人生最大的后悔。

「怀亲更值薪如桂,作客重看栗过拳」以薪桂与栗拳写物质之困——柴贵栗大都是别人家的丰收,与客子无关。

「万事巧违高枕卧,忧来一夕费三迁」以「巧违」写命运之弄人——万事偏偏与愿望相反,一夜三迁写焦虑之深。

总体评价
此诗以自咏写困顿。

「万事巧违高枕卧,忧来一夕费三迁」是全诗最痛苦的句子——事事与愿违,一夜辗转难眠,是困顿到极点的写照。全诗从镜中白发写到夜间难眠,从仕途之悔写到生计之艰,穷困而真实。

相关诗词