谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏 其二

宋 · 陈与义

译文

蚍蜉堪笑亦堪怜,撼树无功更怫然。

蚍蜉既可笑也可怜,撼树无功更加愤然。

赋就柳州聊解祟,诗成彭泽要归田。

写就柳州之赋姑且驱除邪祟,诗作成了彭泽令就要归田。

身谋共悔蛇安足,理遣须看佛举拳。

为自身谋划都后悔画蛇添足,以理排遣须看佛举拳。

怀祖定知当晚合,次君未可怨稀迁。

王怀祖定知应当晚合,你也不可抱怨升迁稀少。

赏析

题解
此诗谨次十七叔诗韵第二首,以蚍蜉撼树喻世人之妄,自悔蛇足之谋,以柳州解祟与彭泽归田写释然与归隐之志。

逐句解读
「蚍蜉堪笑亦堪怜」:蚍蜉既可笑也可怜——蚍蜉撼树不自量力。

「撼树无功更怫然」:撼树无功更加愤然——虽不自量却仍不平。

「赋就柳州聊解祟」:写就柳州之赋姑且驱除邪祟——用柳宗元解祟之典。

「诗成彭泽要归田」:诗作成了彭泽令就要归田——用陶渊明归去来之典。

「身谋共悔蛇安足」:为自身谋划都后悔画蛇添足——蛇安足即画蛇添足。

「理遣须看佛举拳」:以理排遣须看佛举拳——佛举拳为禅宗公案,以禅悟化解执念。

「怀祖定知当晚合」:王怀祖定知应当晚合——用王述晚达之典,大器晚成。

「次君未可怨稀迁」:你也不可抱怨升迁稀少——升迁慢未必是坏事。

艺术手法
「蚍蜉堪笑亦堪怜,撼树无功更怫然」以蚍蜉之小写人之妄——明知不可为而为之,可笑亦可怜。

「赋就柳州聊解祟,诗成彭泽要归田」以柳宗元与陶渊明对举——柳州以文驱祟是消极应对,彭泽以诗归田是积极选择。

「怀祖定知当晚合,次君未可怨稀迁」以王述晚达劝慰——大器晚成,不必急于求成。

总体评价
此诗以自省写释然。

「身谋共悔蛇安足,理遣须看佛举拳」是全诗最智慧的句子——后悔自己多此一举的谋划,不如以禅理化解执念。全诗从蚍蜉之妄写到禅悟之智,层层递进,从迷到悟。

相关诗词