将至杉木铺望野人居

宋 · 陈与义

译文

春风漠漠野人居

春风浩荡中的野人居所

若使能诗我不如

如果他真能作诗,我也不如他

数株苍桧遮官道

几株苍翠的桧柏遮蔽了官道

一树桃花映草庐

一树桃花映照着茅草小屋

赏析

题解
此诗为陈与义将近杉木铺时远望野人住所所作。春风中看到一处简朴的草庐,苍桧遮道、桃花映庐,诗人赞叹庐中主人若能作诗则胜过自己,对隐逸生活的向往溢于言表。

逐句解读
「春风漠漠野人居」:春风中远远看见野人(隐居之人)的居所,「漠漠」写春风的弥漫与居所的孤远。

「若使能诗我不如」:若使他能够作诗,我就不如他了——不是谦虚,而是对隐居生活的钦慕,认为隐者与自然的亲密度是诗人所不及的。

「数株苍桧遮官道」:几株苍翠的桧树遮蔽了官道,桧树的高大暗示了居所的幽深。

「一树桃花映草庐」:一树桃花映照着草庐,桃花的明艳与草庐的朴素相映成趣。

艺术手法
一、句式的转折:「若使能诗我不如」以假设句式表达钦慕,不直接说羡慕隐居而说不如其诗,含蓄有味。二、苍桧与桃花的搭配:「苍桧」深沉稳重,「桃花」明艳生动,一暗一明、一庄一媚,构建出隐居环境的双重美感。三、「遮」与「映」的对比:桧树「遮」官道写隐的隔绝,桃花「映」草庐写居的温馨,一隔一通。四、「野人居」的古朴:不说隐士而说「野人」,更添朴野之趣。

总体评价
此诗以望野人居为题,写出了对隐逸生活的向往。诗中最有趣的是「若使能诗我不如」——诗人不说羡慕其居所,而说若对方能诗则胜过自己,这既是对隐居者与自然亲密关系的认可,也是诗人的自我反思:在自然面前,诗人的笔墨终究不如隐者与自然朝夕相处的默契。全诗以「苍桧遮官道,桃花映草庐」的工整对仗收束,画面感极强。

相关诗词