江南春

宋 · 陈与义

译文

雨后江上绿,客愁随眼新。

雨后江面一片碧绿,客居的愁绪随着眼前景色而新生。

桃花十里影,摇荡一江春。

十里桃花倒映在水中的影子,摇荡着满江的春意。

朝风迎船波浪恶,暮风送船无处泊。

早晨的风迎着船来波浪凶险,傍晚的风送船前行却无处停泊。

江南虽好不如归,老荠遶墙人得肥。

江南虽然美好却不如归去,老荠菜围着墙根长得肥壮让人也养得丰腴。

赏析

题解
此诗写江南春色与客中思归之情,以桃花摇荡的春江美景反衬客愁之深,最终归到不如归去的朴素愿望。

逐句解读
「雨后江上绿,客愁随眼新」:雨后江上一片碧绿,客愁随着眼前的新景而生。

「桃花十里影,摇荡一江春」:十里桃花的倒影,摇荡出一江春色。

「朝风迎船波浪恶,暮风送船无处泊」:早风迎船波浪凶恶,晚风送船却无处停泊。

「江南虽好不如归,老荠遶墙人得肥」:江南虽好不如归去,老荠菜绕墙而生人吃了能肥壮——以乡土野菜写归乡之念。

艺术手法
「雨后江上绿,客愁随眼新」以「新」字写愁之随景而生——景新而愁也新,美景不添喜反添愁。

「桃花十里影,摇荡一江春」以倒影写春色之盛,「摇荡」二字极富动感。颈联以朝暮对举,风波之恶与无泊之难写行旅之苦。末句「老荠绕墙人得肥」以最朴素的乡土意象写最深切的归乡之情——不是什么山珍海味,不过是墙边的荠菜,但那是家的味道。

总体评价
此诗以江南春色的明丽反衬客愁的深重。

「桃花十里影,摇荡一江春」是全诗最美的句子,以倒影写春色之浓,有令人目眩之美。末句「老荠绕墙人得肥」以朴素写深情——最简单的食物才是最深的乡愁,这种以小见大的手法使全诗的情感格外真挚动人。

相关诗词