江梅

宋 · 陈与义

译文

风雪集岁暮,江梅开不迟。

风雪聚集在岁末之时,江边的梅花开放得并不迟。

朝来幽窗底,明珰缀青枝。

清晨来到幽暗的窗前,明亮如玉珰般的花朵点缀在青枝上。

上天播淑气,百卉分四时。

上天播撒了温和的气息,百花分别在四季开放。

寒村值西子,足以昌吾诗。

寒冷的村落遇见了如西施般的美梅,足以使我的诗篇兴盛。

赏析

题解
此诗为陈与义咏江梅之作。风雪交集中到了岁暮,江梅却开得不迟。清晨来在幽窗之下,明亮的耳珰缀在青枝上。上天播散着和暖的气息,百卉各自分担四季。寒村中遇到了西施,足以昌盛我的诗篇。

逐句解读
「风雪集岁暮」:风雪聚集在岁末,写冬天的严酷。

「江梅开不迟」:江梅却开得不迟,写梅花的坚韧与准时。

「朝来幽窗底」:清晨来到幽窗之下,写赏梅的地点。

「明珰缀青枝」:明亮的耳珰缀在青绿的枝条上,以耳珰(耳环)比喻梅花的花朵——写梅花的晶莹如珠玉。

「上天播淑气」:上天播散着和暖的气息,写天时对万物的影响。

「百卉分四时」:百卉各自分担四季的花期,写万物的时序。

「寒村值西子」:在寒村中遇到了西施,以美人西施比喻江梅——寒村中忽然遇到绝色之美。

「足以昌吾诗」:足以昌盛我的诗篇,写梅花给诗人带来的灵感。

艺术手法
一、「明珰缀青枝」的比喻:以女子耳珰比喻梅花,写花如美人佩戴的珠饰,极为精致。二、「寒村值西子」的类比:以西施比喻江梅,寒村中遇绝色美人,是极大的反差与惊喜。三、「开不迟」的坚韧:风雪中梅花准时开放不迟到,写梅花的品格。

总体评价
此诗以江梅为题,写出了寒村遇梅的惊喜。

「寒村值西子,足以昌吾诗」是全诗最妙的比喻——在寒村中忽然看到江梅如遇到西施,写出了审美惊喜的强烈。以美人之美比梅花之美,是传统的手法,但陈与义将其置于「寒村」的背景中,反差更加鲜明。

相关诗词