将次叶城道中

宋 · 陈与义

译文

荒野少人去,竹舆伊轧声。

荒野上很少有人行走,竹轿发出吱吱呀呀的声响。

晴云秋更白,野水暮还明。

晴天的云朵在秋天更加洁白,野外的水塘在傍晚依然明净。

寂寞信吾道,淹留谙世情。

在寂寞中坚守自己的道义,在滞留中熟谙了世态人情。

王乔有余舄,借我一东征。

仙人王乔若有多余的鞋履,借我一双好踏上东行的路程。

赏析

题解
此诗写将次叶城道中所见,以荒野无人、竹舆伊轧的寂静与晴云秋白、野水暮明的清丽对比。末以王乔借凫之典写行役之愿,寂寞中含旷达。

逐句解读
「荒野少人去,竹舆伊轧声」——荒野上很少有人去,竹轿发出伊轧的声音。以少人与竹舆声写荒野之寂。

「晴云秋更白,野水暮还明」——晴天里的云在秋天更白,野外的水在傍晚格外明亮。以云白水明写秋景之清丽。

「寂寞信吾道,淹留谙世情」——寂寞中坚信自己的道路,淹留中熟谙了世间之情。以信吾道写坚守,以谙世情写阅历。

「王乔有余舄,借我一东征」——王乔还有多余的鞋子,借给我一双东行。王乔为仙人,双凫化为鞋,以仙鞋写东征之愿。

艺术手法
一、以声写寂:竹舆伊轧声以声响反衬荒野之寂。二、色彩鲜明:晴云之白与野水之明,色彩清丽如画。三、用典含蓄:王乔化凫为鞋之典,以仙鞋写东归之愿。四、坚守与通变:信吾道是坚守,谙世情是通变,二者并行。

总体评价
此诗以荒野之行写寂寞与坚守,「晴云秋更白,野水暮还明」一联最为清丽,以云之白与水之明写秋日之美。末以王乔借鞋之典写东征之愿,虽在荒野寂寞中仍怀远行之志,旷达而不失希望。

相关诗词