寄新息家叔

宋 · 陈与义

译文

风雨淮西梦,危魂费九升。

风雨中梦见淮西,惊恐的灵魂耗费了九升之力。

一官遮日手,两地读书灯。

一个官职只是遮蔽烈日的手,两地各有一盏读书的灯。

见客深藏舌,吟诗不负丞。

见到客人要深藏不语多慎言,吟诗作赋才不辜负县丞之名。

竹林虽有约,门户要人兴。

虽然像竹林七贤那样有隐逸之约,但家业门庭还需要有人振兴。

赏析

题解
此诗寄给在新息(今河南息县)的家叔,表达两地相隔的思念与对家叔处境的关切。

逐句解读
「风雨淮西梦,危魂费九升」:风雨中梦到淮西,惊魂耗费了九升之力——用「九升」写心神之耗竭。

「一官遮日手,两地读书灯」:一个官职只是遮日之手,两地各有一盏读书灯。

「见客深藏舌,吟诗不负丞」:见到客人深藏舌头不多说话,吟诗倒是不辜负县丞之职——用王勃「才秀人微,故取湮削」之意。

「竹林虽有约,门户要人兴」:竹林虽有归隐之约,家门户族还需要人来振兴。

艺术手法
「危魂费九升」以夸张写梦惊之甚——灵魂几乎被耗尽。

「一官遮日手」以「遮日手」喻官职之微——如遮日之手,杯水车薪。

「两地读书灯」以灯写两地之相思——同一轮月下两盏灯,空间虽隔而心意相通。

「见客深藏舌」写官场之谨慎——少说话是自保之道。

「不负丞」以自嘲写坚持——做不好官但诗不曾懈怠。

总体评价
此诗以朴实的语言写真挚的亲情与官场的艰辛。

「两地读书灯」是全诗最温暖的句子——虽远隔两地,但都在灯下苦读,精神上不曾分离。

「竹林虽有约,门户要人兴」写出了归隐与责任的矛盾——心中有竹林之约,但家族需要支撑,不能一走了之,是真实的人生困境。

相关诗词