寄信道

宋 · 陈与义

译文

衡山未见意如飞

衡山尚未见到,心意已如飞鸟般急切

浩荡风帆不可期

浩荡的风帆何时启程却不可预期

却忆府中三语掾

却想起府中以三语应对的掾吏

空吟江上四愁诗

徒然在江上吟诵四愁诗

高滩落日光零乱

高高的河滩上,落日的光芒零散纷乱

远岸丛梅雪陆离

远处的岸边丛丛梅花与白雪交相辉映、光怪陆离

剩欲平分持寄子

只想将这美景分一半寄送给你

白头才尽只成悲

无奈白发人已才思枯竭,只化作一片悲伤

赏析

题解
此诗为陈与义寄友人信道之作。诗中表达了对衡山的向往与未能登临的遗憾,以落日、梅花等意象构建出漂泊途中的孤寂画面,末联叹才尽悲生,在陈与义的寄赠诗中情调最为低沉。

逐句解读
「衡山未见意如飞」:衡山虽未见到,心中向往之意已如飞一般急切。

「意如飞」写心先于身到达,表达了强烈的渴望。

「浩荡风帆不可期」:浩荡的风帆却不可预期,意谓前往衡山的行期难以确定。

「却忆府中三语掾」:却忆起府中三语掾的典故——晋代阮修以三语(将无同)被任命为掾属,此处借指友人在官府任职。

「空吟江上四愁诗」:徒然吟诵张衡的《四愁诗》,表达思人而不得见的愁苦。

「高滩落日光零乱」:高滩上的落日余光零乱斑驳,写暮色中的混乱光影,投射心绪的纷乱。

「远岸丛梅雪陆离」:远处岸边的丛梅与白雪交相辉映,色彩斑斓。

「陆离」写色彩的光辉交错。

「剩欲平分持寄子」:很想将这些美景平分寄给你,「剩欲」即多么想。

「白头才尽只成悲」:但白发之人已经才尽,只能化作悲伤。才尽之叹与年华之悲合一。

艺术手法
一、典故的互文:三语掾写友人在位,《四愁诗》写自己思人,一在朝一在野,以典故写出各自的不同处境。二、光影的色彩:「光零乱」与「雪陆离」写暮色中的光影变幻,既是实景也是心境的投射。三、「剩欲」与「只成」的转折:本想分享美景,却因才尽而不能,从希望到失望的急转令人怅然。四、末句的沉痛:「白头才尽只成悲」以自嘲写悲,才尽与白头并列,精神与肉体的衰朽同时呈现。

总体评价
此诗以寄友为题,实则是漂泊途中的自我感叹。诗中最动人的是「剩欲平分持寄子,白头才尽只成悲」——本想将沿途美景以诗相赠,却因才力不济只能留下悲伤。这种创作中的无力感,比一般的离愁别恨更为深刻:不是不想表达,而是表达不出来。全诗以「意如飞」始,以「只成悲」终,从渴望到失落,写出了流离文人最真实的困境。

相关诗词