即席重赋且约再游 其二

宋 · 陈与义

译文

诗情不与岁情阑,春气犹兼水气寒。

诗情不随岁末而阑珊,春气中还夹杂着水气的寒凉。

怪我问花终不语,须公走马更来看。

怪我向花询问花始终不回答,须等你骑马再来观赏。

共知浮世悲驹隙,即见平波散芡盘。

都知道浮世令人悲叹白驹过隙,马上就能看到平静水面上散开的芡盘。

得一老兵虽可饮,从今取友要须端。

找到一个老兵虽然可以一起饮酒,但从今以后选择朋友必须要端正。

赏析

题解
此为即席重赋第二首,写浮世驹隙之悲与取友须端的戒慎,在快意中有深沉的思考。

逐句解读
「诗情不与岁情阑」:诗情不随岁末而阑珊。

「春气犹兼水气寒」:春气中还夹杂着水气的寒凉。

「怪我问花终不语」:怪我向花询问花始终不回答。

「须公走马更来看」:须等你骑马再来观赏。

「共知浮世悲驹隙」:都知道浮世令人悲叹白驹过隙。

「即见平波散芡盘」:马上就能看到平静水面上散开的芡盘。

「得一老兵虽可饮」:找到一个老兵虽然可以一起饮酒。

「从今取友要须端」:从今以后选择朋友必须要端正。

艺术手法
「怪我问花终不语」以花之不语写问之无答——花不能言而人偏问,是徒然的期待。

「共知浮世悲驹隙」以白驹过隙之典写人生之短促。

「得一老兵虽可饮,从今取友要须端」以老兵与端人的对比写交友之道——可以和任何人喝酒,但做朋友必须品行端正,层次分明。

总体评价
此诗在欢饮之馀不忘记取友之慎。

「从今取友要须端」是全诗的告诫,以朴实的语言写深刻的道理——饮可随便而友须谨慎。全诗从春寒写到浮世,从饮酒写到取友,由浅入深,层次分明。

相关诗词