寄题兖州孙大夫绝尘亭二首 其一

宋 · 陈与义

译文

不读远游赋,放怀兹地宜。

不必去读屈原的远游赋,在此地放开胸怀最为适宜。

云山绕窗户,万态争纷披。

云雾山峦环绕着亭子的窗户,万千姿态争相纷披展现眼前。

世故日已远,风水方逶迤。

世俗的纷扰日渐远去,风水之景正绵延曲折地展现。

倚杖夜来雨,东山烟散迟。

拄着手杖看到昨夜下过雨,东山上的烟云迟迟不肯散去。

人间许长史,不与此心期。

人世间的许长史那样的仙人,不会与我这颗心有相同的期许。

赏析

题解
此诗寄题兖州孙大夫所建绝尘亭,以「绝尘」二字为眼,写亭中远俗超尘之境。诗人表达了对远离世俗、回归自然的向往,末以许长史之典暗示自己与孙大夫心期相同。

逐句解读
「不读远游赋,放怀兹地宜」——不必读屈原的《远游赋》,在此地放怀远游最为适宜。开篇即以绝尘之志领起全诗。

「云山绕窗户,万态争纷披」——云雾山峦环绕着窗户,万千姿态争相纷披展现。写亭中远眺之景,云山万态尽收眼底。

「世故日已远,风水方逶迤」——世俗之事日渐远离,风水之景正绵延曲折。由景入情,写身居亭中的超然之感。

「倚杖夜来雨,东山烟散迟」——拄杖看到昨夜落过雨,东山上的烟云迟迟不散。写雨后烟景,以「迟」字见留恋。

「人间许长史,不与此心期」——人世间的许长史,不会与我这颗心相期。许长史指许逊,道家仙人,此处借指超尘之人,意为世间难觅知音。

艺术手法
一、以赋起兴:开篇以屈原《远游赋》为参照,说「不读」实为反衬此地之佳。二、远近结合:从窗户近景到云山远景,再到东山烟景,层次清晰。三、以典作结:许长史之典暗示自己超尘之志,含蓄而不露。四、以「迟」字传神:烟散之「迟」既是写景,也是心境的投射,依依不舍之意尽在其中。

总体评价
此诗紧扣「绝尘」二字,从远俗之志写到云山之景,再到雨后烟散之趣,处处见超然之意。全诗不事雕琢,以白描手法写景抒情,而「绝尘」之意贯穿始终。末句以许长史之典含蓄作结,将自己与孙大夫并列,既是赞美亭主,也是自明心志。

相关诗词