寄题兖州孙大夫绝尘亭二首 其二

宋 · 陈与义

译文

境空纳浩荡,日暮生泬寥。

境界空阔能容纳浩荡之气,日暮时分生出空旷清寂之感。

竹声池边起,欲断还萧萧。

竹林的声音从池边响起,似断非断依然萧萧作响。

丈人方微吟,万象各动摇。

孙大夫正在低声吟咏,天地万象仿佛都随之动摇。

林间光景异,月出东山椒。

林间的光景变得奇异不同,月亮从东山顶端升起。

门前谁剥啄,已逝不须邀。

门前是谁在叩门呢,人已经离去不必再邀请了。

赏析

题解
此诗为寄题绝尘亭组诗第二首,侧重写夜境之空灵。境空日暮,竹声萧萧,月光出岫,万象动摇,写绝尘亭幽寂超逸之境。末以叩门已逝、不须邀请作结,见主人之淡泊与来客之超然。

逐句解读
「境空纳浩荡,日暮生泬寥」——境界空阔能容纳浩荡之气,日暮时分生出寥廓之寂。「纳」字见亭之开阔,「泬寥」写暮色中空旷清寂。

「竹声池边起,欲断还萧萧」——竹林声从池边响起,似断非断依然萧萧。写风过竹林的细微声响,欲断还连,极有层次。

「丈人方微吟,万象各动摇」——孙大夫正在低声吟咏,天地万象仿佛都随之动摇。以一吟而动万象,见吟咏之气象。

「林间光景异,月出东山椒」——林间的光景变得奇异,月亮从东山之巅升起。月出山椒,画面清丽。

「门前谁剥啄,已逝不须邀」——门前是谁在叩门?人已离去不必再邀。来者不期而至又飘然而去,正是绝尘之人的行径。

艺术手法
一、以声写静:竹声萧萧反衬夜之寂静,以声写静,动静相生。二、夸张映衬:「万象各动摇」以极度夸张写吟咏之影响力,映衬主人之超凡。三、意象清幽:境空、日暮、竹声、月出,构成清幽的夜景画面。四、以事寓意:末尾叩门已逝的细节,暗喻知音之难得与超然,含蓄有味。

总体评价
此诗以绝尘亭夜景为中心,从空阔之境写到竹声、月出、叩门,层次清晰而意境幽远。

「万象各动摇」一句最有气象,将吟咏的力量夸张到感天动地的程度。末句「已逝不须邀」与第一首的「不与此心期」相呼应,共同构成了超尘绝俗的精神境界。

相关诗词