寄季申

宋 · 陈与义

译文

雨歇城南泥未干,遥知独立整衣冠。

雨停了城南的泥还未干,遥想你独自站立整理衣冠。

旧时邺下刘公干,今日辽东管幼安。

旧时邺下的刘桢,今日辽东的管宁。

绿阴展尽身犹远,黄鸟飞来节已阑。

绿阴已完全展开而身还远在他乡,黄鸟飞来时季节已近尾声。

安得一樽生耳热,暂时相对说悲欢。

怎能得到一杯酒喝得耳根发热,暂时相对诉说悲欢呢。

赏析

题解
此诗寄友人季申,以邺下刘桢与辽东管宁自比,写身处乱世的孤立。绿阴展尽而身犹远、黄鸟飞来而节已阑,写出了时光虚掷的感慨,末以安得一樽生耳热、暂时相对说悲欢收束,写对友情的渴望。

逐句解读
「雨歇城南泥未干,遥知独立整衣冠」——雨停了城南泥还未干,遥想你独自站立整理衣冠。以独立整衣冠写友人的端方与孤寂。

「旧时邺下刘公干,今日辽东管幼安」——旧时邺下的刘桢,今日辽东的管宁。刘桢为建安七子之一,管宁为避乱辽东的隐士,以二古人之遭遇比今人之处境。

「绿阴展尽身犹远,黄鸟飞来节已阑」——绿阴已完全展开而身还远在他乡,黄鸟飞来时季节已近尾声。以绿阴之满与身之远对比,以黄鸟之来与节之阑对比。

「安得一樽生耳热,暂时相对说悲欢」——怎能得到一杯酒喝得耳根发热,暂时相对诉说悲欢。以耳热写酒酣之态,以暂时写相聚之难得。

艺术手法
一、用典自比:刘桢之才与管宁之隐,一才一隐,写身处乱世的两面。二、对比映衬:绿阴展尽对身犹远、黄鸟飞来对节已阑,以自然之满写人之不满。三、以古喻今:邺下与辽东,皆乱世之地,以古之乱世喻今之乱世。四、以酒写情:生耳热写酒酣,暂时说悲欢写友情之渴望。

总体评价
此诗以寄友写乱世之孤独,「绿阴展尽身犹远,黄鸟飞来节已阑」一联最为沉痛,自然之满反衬人之不满,时光之逝不可挽留。末以「安得一樽生耳热」写对友情的渴望,暂时二字写出乱世中相聚的奢侈,悲凉而真挚。

相关诗词