季高送酒

宋 · 陈与义

译文

自接曲生蓬户外

自从在茅舍门外迎接了曲生(美酒)

便呼伯雅竹床头

便在竹床边呼唤大酒杯来享用

真逢幼妇着黄绢

真如遇到了绝妙好辞一般(指酒极好)

直遣从事到青州

简直就是派遣青州从事送来了上等好酒

赏析

题解
此诗为陈与义答季高送酒之作。自从接了曲生(酒)到蓬门之外,便呼唤伯雅(大酒杯)到竹床头。真遇到了幼妇着黄绢(绝妙好辞),直教从事到了青州(好酒)——全用酒的隐称写出了得酒赋诗的喜悦。

逐句解读
「自接曲生蓬户外」:自从接了曲生(酒的拟称)到蓬门之外,写得酒。

「便呼伯雅竹床头」:便呼唤伯雅(大酒杯之名)到竹床头,写准备饮酒。

「真逢幼妇着黄绢」:真遇到了幼妇着黄绢,用典曹操「黄绢幼妇」即「绝妙」二字——写诗兴大发。

「直遣从事到青州」:直接派遣从事到青州,用典「青州从事」是好酒的隐称——写好酒入喉。

艺术手法
一、四重酒典的妙用:曲生(酒)、伯雅(杯)、黄绢幼妇(绝妙好辞)、青州从事(好酒),四重典故环环相扣。二、「真逢」与「直遣」的畅快:真遇到了绝妙好辞,直接享受好酒,写出了得酒赋诗的畅快。三、典故的叠加:不是卖弄学问而是以典故构建趣味,是文人式的幽默。

总体评价
此诗以四重典故写出了得酒赋诗的喜悦。全诗不用一个「酒」字,却处处是酒——曲生是酒,伯雅是杯,青州从事是好酒。以「黄绢幼妇」(绝妙)写诗兴,以「青州从事」写好酒,诗与酒在典故中完美结合,写出了文人最纯粹的快乐。

相关诗词