寄大光 其二

宋 · 陈与义

译文

芭蕉急雨三更闹,客子殊方五月寒。

三更时分急雨打在芭蕉叶上喧闹不止,身处异乡的游子在五月里仍觉寒意。

近得会稽消息否,稍传荆渚路歧宽。

最近有没有得到会稽的消息?可曾稍传荆渚一带的道路已经通畅?

赏析

题解
此诗为寄席大光的第二首。芭蕉急雨在深夜喧闹,五月异乡的客子感到寒意——以声写寒、以南地写北时。末二句询问会稽消息、得知荆渚路宽,写出了对战事动向的关注。

逐句解读
「芭蕉急雨三更闹」:芭蕉叶上的急雨在三更时分喧闹,以「闹」字写雨打芭蕉的声响之密之响。

「客子殊方五月寒」:客子在异乡五月天仍感寒意——南方五月本不应寒,寒来自心境而非天气。

「近得会稽消息否」:最近有没有得到会稽的消息?关心东南战局的动向。

「稍传荆渚路歧宽」:稍微传来荆渚一带路途已经宽松的消息,暗示战事有所缓解。

艺术手法
一、「闹」字的妙用:以「闹」写雨声,赋予了自然声响以人的情绪——急雨打芭蕉如人在闹,是以声写情的经典手法。二、「五月寒」的反常:五月盛夏却言寒,以生理的反常写心理的异常——漂泊者心中永远的冬天。三、「稍传」的谨慎:只是「稍传」而非确知,写出了信息传递的模糊与诗人的谨慎。四、芭蕉意象:芭蕉叶大雨声最响,是古诗中写雨声的常见意象,与「闹」字搭配尤为精当。

总体评价
此诗以寄友为框架,写出了漂泊者的寒意与对战事的关切。

「芭蕉急雨三更闹,客子殊方五月寒」是全诗最动人的句子——三更急雨打在芭蕉上如闹,五月天在异乡却觉寒。雨声之「闹」与心境之「寒」形成了声与情的张力——外界越喧嚣,内心越凄寒。末二句对战事的关切将个人感受与国家命运联系在一起,体现了陈与义诗歌一贯的家国情怀。

相关诗词