火后借居君子亭书事四绝呈粹翁 其一

宋 · 陈与义

译文

天公恶剧逐番新,赖是今年有主人。

天公搞恶作剧花样翻新,幸亏今年有主人可以依靠。

君子亭中眠白昼,燕公楼上眺青春。

在君子亭中白天睡觉,在燕公楼上眺望春天的景色。

赏析

题解
此诗火后借居君子亭书事四绝第一首,以天公恶剧逐番新写天灾之频,以赖是今年有主人写幸有主人收留。以君子亭中眠白昼、燕公楼上眺青春写借居之闲。

逐句解读
「天公恶剧逐番新,赖是今年有主人」——天公搞恶作剧花样翻新,幸亏今年有主人可以依靠。以天公恶剧写天灾之频,以逐番新写灾难之花样翻新,以赖是有主人写幸有收留。

「君子亭中眠白昼,燕公楼上眺青春」——在君子亭中白天睡觉,在燕公楼上眺望春天的景色。以眠白昼写闲逸,以眺青春写春景之美。

艺术手法
一、以剧写灾:天公恶剧,以恶作剧喻天灾之频。二、以赖写幸:赖是有主人,以赖写幸有收留。三、以眠写闲:眠白昼,以白天睡觉写闲逸之极。四、以眺写望:眺青春,以眺望写对春天美景的欣赏。

总体评价
此诗以火后借居写天灾之频与借居之闲,「天公恶剧逐番新」以恶剧喻天灾,幽默中含辛酸。

「君子亭中眠白昼,燕公楼上眺青春」以眠与眺写借居中的闲逸,灾后而能如此,以旷达写悲。

相关诗词