火后借居君子亭书事四绝呈粹翁 其二

宋 · 陈与义

译文

祝融回禄意佳哉,挽我梅花树下来。

火神的用意真好啊,把我拉到梅花树下来。

一夜东风不知惜,月明满树十分开。

一夜东风不知爱惜,月明之下满树的梅花十分盛开了。

赏析

题解
此诗火后借居君子亭书事四绝第二首,以祝融回禄意佳哉反语写火灾之惨,以挽我梅花树下来写火后犹有梅花可赏。末以一夜东风不知惜、月明满树十分开写梅花开满之盛。

逐句解读
「祝融回禄意佳哉,挽我梅花树下来」——火神火神的用意真好啊,把我拉到梅花树下来。以意佳哉反语写火灾之惨,以挽我梅花树下来写火后犹有梅花可赏。

「一夜东风不知惜,月明满树十分开」——一夜东风不知爱惜,月明之下满树的梅花十分盛开了。以不知惜写东风催花之急,以月明满树写月下梅花之盛。

艺术手法
一、以反语写灾:祝融回禄意佳哉,以反语写火灾之惨。二、以挽写缘:挽我梅花树下来,以拉写火灾反成就赏梅之缘。三、以月写花:月明满树十分开,以月明写梅花之盛。四、以惜写急:东风不知惜,以不知惜写东风催花之急。

总体评价
此诗以火后赏梅写苦中作乐,「祝融回禄意佳哉」以反语写火灾之惨,幽默中含辛酸。

「一夜东风不知惜,月明满树十分开」以月下梅花之盛写灾后的美丽,火毁屋而花满树,苦中作乐。

相关诗词