浣溪沙

宋 · 陈与义

译文

送了栖鸦复暮钟

送走了归栖的寒鸦,又听到暮色中的钟声

栏干生影曲屏东

栏杆的影子投射在曲折屏风的东面

卧看孤鹤驾天风

躺着观看孤鹤驾驭天风翱翔

起舞一尊明月下

在明月下举杯起舞

秋空如水酒如空

秋空澄澈如水,饮酒如饮虚空

谪仙已去与谁同

谪仙李白已经离去,还能与谁同饮

赏析

题解
此词为陈与义所作浣溪沙。写秋夜月下独饮的孤寂——暮鸦暮钟、栏干曲屏、孤鹤天风、明月起舞、秋空如水、谪仙已去,以空灵的意象写出了独酌的寂寥与超脱。

逐句解读
「送了栖鸦复暮钟」:送走了栖鸦又送暮钟,写黄昏的推移——鸦栖钟鸣。

「栏干生影曲屏东」:栏干生出影子在曲屏之东,写月影移动——月光照在曲屏上。

「卧看孤鹤驾天风」:卧看孤鹤驾着天风,写仰视天际——孤鹤凌空如驾天风。

「起舞一尊明月下」:在明月下起舞一杯,写月下独酌起舞——月下独酌如李白。

「秋空如水酒如空」:秋空如水酒如空,写秋空的澄澈与酒的空——天如水而杯如空。

「谪仙已去与谁同」:谪仙已离去与谁同醉?写无人共饮——谪仙指李白,无人如李白可共醉。

艺术手法
一、「送了栖鸦复暮钟」的时间推移:从鸦栖到暮钟,写出了黄昏的推移。二、「秋空如水酒如空」的对仗:天如水而杯如空,写出了秋夜的澄澈与独酌的寂寥。三、「谪仙已去与谁同」的用典:以李白为知己,写出了无人共醉的孤独。

总体评价
此词以浣溪沙为调,写秋夜月下独酌的寂寥。

「秋空如水酒如空」是全词最妙的句子——秋空如水般澄澈,杯中酒如空般寂寥,写出了秋夜的空灵与独酌的寂寞。

「谪仙已去与谁同」以李白为知己——无人如李白可共醉,写出了独酌的最高境界是与月共饮。

相关诗词