怀天经智老因访之

宋 · 陈与义

译文

今年二月冻初融,睡起苕溪绿向东。

今年二月冰冻刚刚融化,睡醒后只见苕溪碧绿的水向东流去。

客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中。

旅人的光阴都消磨在诗卷之中,杏花开放的消息传来了淅沥的雨声。

西庵禅伯还多病,北栅儒先只固穷。

西庵的禅修高僧依然多病缠身,北栅的儒学先生只是一味安守穷困。

忽忆轻舟寻二子,纶巾鹤氅试春风。

忽然想起乘轻舟去寻访这两位故人,戴着纶巾披着鹤氅去感受春风。

赏析

题解
此诗为陈与义怀念天经、智老并去访问之作,是陈与义的名篇。今年二月冰冻初融,睡醒来苕溪绿水向东流去。客子的光阴消磨在诗卷之中,杏花开放的消息传在雨声之中。西庵的禅伯还多病,北栅的儒先只固穷。忽然想起乘轻舟去寻访这两位,纶巾鹤氅在春风中试一试。

逐句解读
「今年二月冻初融」:今年二月冰冻刚刚融化,写初春的时节。

「睡起苕溪绿向东」:睡醒来苕溪的绿水向东流去,写春水初涨的景象。

「客子光阴诗卷里」:客居在外的光阴消磨在诗卷之中,写诗歌在生命中的核心地位。

「杏花消息雨声中」:杏花开放的消息在雨声中传来,写春雨与杏花的关联——雨是杏花开放的前奏。

「西庵禅伯还多病」:西庵的禅伯(智老)还多病,写友人的健康状况。

「北栅儒先只固穷」:北栅的儒先(天经)只安于固穷,写友人安贫乐道的生活。

「忽忆轻舟寻二子」:忽然想起乘轻舟去寻访这两位友人,写访友的冲动。

「纶巾鹤氅试春风」:戴着纶巾披着鹤氅在春风中试一试,写访友时的装束与心境——以最潇洒的姿态出行。

艺术手法
一、「客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中」的名句:这是陈与义最广为传诵的名联——客子光阴消磨在诗卷中,杏花消息从雨声中得知,写出了文人与诗歌、春天与雨声的双重关联。二、「睡起」的闲适:睡醒后发现春水已绿,是闲居的日常之美。三、「纶巾鹤氅」的潇洒:以文人的经典装束写出行时的风雅。四、「试春风」的轻快:在春风中试一试,写出了春天带来的轻快心情。

总体评价
此诗是陈与义最著名的作品之一。

「客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中」是千古名句——客子的光阴消磨在诗卷中(精神生活),杏花的消息来自雨声中(自然感应),写出了文人生命中最本质的两个维度:诗歌与自然。这两句以工整的对仗与深远的意境,成为了宋诗中最优美的春日名句。

相关诗词