红葵

宋 · 陈与义

译文

恐是牡丹重换紫

只怕是牡丹又换上了紫色的新装

又疑芍药再飞红

又怀疑是芍药再次绽放出飞舞的红色

妖娆不辨桑间女

妖娆艳丽让人分辨不出桑林间采桑的女子

蔽芾深迷苎下翁

茂密浓荫深深迷住了苎麻下的老翁

赏析

题解
此诗为陈与义咏红葵之作。恐怕是牡丹重换紫色,又疑是芍药再飞红色。妖娆不辨桑间之女,蔽芾深迷苎下之翁——写红葵花的艳丽如牡丹芍药,令人迷惑。

逐句解读
「恐是牡丹重换紫」:恐怕是牡丹重新换了紫色,写红葵如牡丹般艳丽。

「又疑芍药再飞红」:又疑是芍药再次飞出红色,写红葵如芍药般红艳。

「妖娆不辨桑间女」:妖娆得分辨不出桑间采桑的女子,写红葵如美人般妖娆。

「蔽芾深迷苎下翁」:茂密得深深迷住了苎麻下的老翁,写红葵的茂密——蔽芾即茂密。

艺术手法
一、「恐」「疑」的错觉:恐怕是牡丹、又疑是芍药,写出了红葵艳丽到令人产生错觉。二、「桑间女」与「苎下翁」的人物化:以桑间之女与苎下之翁写红葵的妖娆与茂密,写出了花与人的交融。三、「不辨」「深迷」的沉醉:分辨不出、深深迷住,写出了花之美令人沉醉。

总体评价
此诗以红葵为题,以错觉和沉醉写出了红葵的艳丽。

「恐是牡丹重换紫,又疑芍药再飞红」以恐与疑写出了红葵艳丽到令人产生错觉——仿佛是牡丹换色、芍药重红。末联以桑间之女与苎下之翁的迷醉写出了花之美令人无法分辨现实与幻觉。

相关诗词