衡岳道中 其四

宋 · 陈与义

译文

危亭见上方,林壑带残阳。

高亭之上望见山上的寺院,林木沟壑笼罩着残阳的光辉。

今日岂无恨,重游却味长。

今日难道没有遗憾吗,但重游的感受却更加悠长深沉。

赏析

题解
此诗为陈与义衡岳道中所作第四首。诗人在危亭之上回顾所见,残阳映照林壑,虽然今日并非无恨,但重游的感受却更加深沉悠长。全诗以短小的篇幅写出了遗憾与回味并存的复杂心境。

逐句解读
「危亭见上方」:在高处的亭子上望见上方的山寺,「危亭」即高亭,「上方」指山上的寺庙。

「林壑带残阳」:林木沟壑笼罩着残阳的光辉,「带」字写出残阳如带环绕林壑,暮色苍茫。

「今日岂无恨」:今天难道没有遗恨吗?反问语气写出了遗憾——可能是未能尽游衡山之恨,也可能是避兵而来的身世之恨。

「重游却味长」:然而重游之味却更加悠长,比初游有更深的体会,「味长」写出了反复品味的余韵。

艺术手法
一、反问的运用:「岂无恨」以反问承认有恨,比直接说「有恨」更具婉转之美。二、「味长」的抽象表达:不具体说味是什么,只说「味长」,留给读者想象的余地,含蓄蕴藉。三、残阳意象:残阳是暮色将至的象征,与「恨」相呼应,而「味长」则在暮色中开出了精神的余地。四、篇幅的简约:全诗仅二十字,却包含了两层转折——有恨与味长,以最少文字传达最多信息。

总体评价
此诗是衡岳道中四首的末篇,以极简的篇幅写出了游山归来的余味。

「今日岂无恨」承认了遗憾,「重游却味长」则将遗憾转化为回味。这种从恨到味的转化,是陈与义面对人生缺憾时一贯的态度——不回避遗憾,但也不被遗憾所困,而是在遗憾中发现更深的意义。

相关诗词