和张规臣水墨梅五绝 其一

宋 · 陈与义

译文

巧画无盐丑不除,此花风韵更清姝。

再巧的画工也去除不了无盐的丑陋,此花的风韵更加清雅美好。

从教变白能为黑,桃李依然是仆奴。

任凭白色变为黑色,桃李仍然只是仆从。

赏析

题解
此为和张规臣水墨梅五绝第一首,以水墨梅之清姝对照无盐之丑,赞美水墨画梅超越色彩的内在风韵。

逐句解读
「巧画无盐丑不除」:再巧的画工也去除不了无盐的丑陋——无盐为古代著名丑女,意谓外表之美不可强求。

「此花风韵更清姝」:此花的风韵更加清雅美好——水墨梅虽无色彩却有更高层次的清姝。

「从教变白能为黑」:任凭白色变为黑色——水墨画以墨代色,白梅变黑。

「桃李依然是仆奴」:桃李仍然是仆从——纵然水墨将梅画成黑色,梅之品格仍远在桃李之上。

艺术手法
以无盐之丑衬托水墨梅之清姝——无盐巧画亦丑,梅虽墨色仍美,关键在风韵不在形色。

「变白能为黑」写水墨画的特征——以墨代色,但梅之「黑」反胜桃李之「红」,是对传统设色观念的颠覆。末句「桃李依然是仆奴」以社会等级喻花之品格,语气坚定。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了深刻的艺术观——意足不求颜色似。无盐之丑与梅之清、白之变黑与桃李之仆奴,两组对比构成了全诗的论证逻辑。全诗虽短而思辨有力,开组诗之纲领。

相关诗词