和王东卿绝句四首 其二

宋 · 陈与义

译文

来日安榴花尚稀,压墙丹实已垂垂。

明天石榴花还稀少,压在墙头的红色果实已经垂垂欲坠。

何时着我扁舟尾,满袖西风信所之。

什么时候让我坐在小船的尾部,满袖西风随它去到哪里。

赏析

题解
此诗和王东卿绝句第二首,以来日安榴花尚稀对压墙丹实已垂垂写花少果多。末以何时着我扁舟尾、满袖西风信所之写对自由漂泊的向往。

逐句解读
「来日安榴花尚稀,压墙丹实已垂垂」——明天石榴花还稀少,压在墙头的红色果实已经垂垂欲坠。以花稀对果垂写从花到果的变化。

「何时着我扁舟尾,满袖西风信所之」——什么时候让我坐在小船的尾部,满袖西风随它去到哪里。以扁舟写漂泊之器,以满袖西风写风中行舟之感,以信所之写随心所往。

艺术手法
一、以果写时:丹实已垂垂,以果实之垂写时节之移。二、以舟写漂:扁舟尾,以小舟写漂泊之意。三、以风写行:满袖西风,以西风满袖写行舟之风感。四、以信写随:信所之,以信写随心所往的自由。

总体评价
此诗以安榴花果写时节之移与漂泊之愿,「何时着我扁舟尾,满袖西风信所之」以扁舟西风写漂泊的自由——不是无奈的避难而是随心的远行,信所之三字写出了对自由的向往。

相关诗词