和孙升之

宋 · 陈与义

译文

姬国余芳代有人,于今公子秀溪𣸣。

姬国遗留的芳名代代都有人才,如今公子在溪岸边秀出才华。

处心如水尚书市,能赋临流靖节君。

心境如水般平静,犹如在集市中的尚书,能够临流赋诗如同靖节先生般的君子。

花岛红云春句丽,月梅疏影夜香闻。

花岛上红云似锦,春日诗句绮丽,月下梅花疏影横斜,夜间暗香浮动。

囊开古锦湖山出,何意一星窥妙文。

打开古锦囊,湖光山色从中涌出,哪里想到一颗星便能窥见绝妙文章。

赏析

题解
此诗为陈与义和孙升之之作。姬国余芳代有传人,如今公子秀出于溪边。处心如水在尚书之市,能赋临流如靖节之君。花岛红云春句绮丽,月梅疏影夜香可闻。囊开古锦湖山而出,何意一星窥见妙文。

逐句解读
「姬国余芳代有人」:姬国(周朝)的余芳代有传人,写文学传统的承续。

「于今公子秀溪𣸣」:如今公子秀出于溪边,写孙升之的才华。

「处心如水尚书市」:处心如水在尚书之市,写内心的安宁——在繁华市中如水般平静。

「能赋临流靖节君」:能赋诗临流如陶渊明,写孙升之的文学才华——以陶渊明(靖节)为比。

「花岛红云春句丽」:花岛红云春日的诗句绮丽,写春诗之美。

「月梅疏影夜香闻」:月下梅花疏影夜香可闻,写冬诗之美——暗用林逋「疏影横斜水清浅」的意境。

「囊开古锦湖山出」:打开古锦囊湖山涌出,写诗文中的山水之美。

「何意一星窥妙文」:何意一星窥见妙文,写对孙升之诗文的惊喜。

艺术手法
一、「处心如水」与「能赋临流」的对仗:内心如水与临流赋诗,写出了人格与才华的统一。二、「花岛」与「月梅」的季节对比:春之花与冬之梅,写出了诗文涵盖四季之美。三、「古锦囊」的用典:李贺锦囊贮诗的典故,写创作的丰富。

总体评价
此诗以和诗为题,写出了对孙升之才华的赞赏。

「处心如水尚书市,能赋临流靖节君」是全诗最精的一联——在繁华市中处心如水,临流赋诗如陶渊明,写出了人格与才华的统一。

「花岛红云春句丽,月梅疏影夜香闻」则以春花冬梅的对比写出了诗文的四季之美。

相关诗词