和若拙弟得陪游后园 其一

宋 · 陈与义

译文

西园冠盖坐生风

西园中达官贵人满座谈笑生风

更欲长绳系六龙

更想用长绳系住太阳的六龙不让时光流逝

惟有病夫能省事

只有我这个病夫能够省心少事

北窗三友是过从

在北窗下与三两好友往来过从

赏析

题解
此诗为陈与义与若拙弟游后园之作。西园冠盖坐中生风,更想用长绳系住六龙(太阳)。唯有病夫能省事,北窗三友是我的过从——写出了在热闹中对简朴的坚持。

逐句解读
「西园冠盖坐生风」:西园冠盖(达官贵人)坐中生气风发,写西园的热闹。

「更欲长绳系六龙」:更想用长绳系住六龙(太阳的六龙车),写珍惜时间——想让太阳不走。

「惟有病夫能省事」:唯有病夫能省事,写自己的简朴——以病夫自比,写出了与热闹的疏离。

「北窗三友是过从」:北窗三友是我的过从,写自己的交往——三友指琴、酒、诗(或松、竹、梅),写出了简朴的趣味。

艺术手法
一、「坐生风」的生动:达官贵人坐中生气风发,写出了西园的热闹。二、「系六龙」的用典:以鲁阳挥戈驻日的典故,写珍惜时间。三、「病夫」与「冠盖」的对比:病夫的简朴与冠盖的热闹形成反差。四、「三友」的雅趣:三友之过从写出了简朴中的高雅趣味。

总体评价
此诗以后园游赏为题,写出了在热闹中对简朴的坚持。

「惟有病夫能省事,北窗三友是过从」是全诗的核心——热闹的冠盖与简朴的病夫形成对比,写出了诗人对简朴生活的坚持。北窗三友之乐胜过西园冠盖之风,是对简朴生活的赞美。

相关诗词