和若拙弟得陪游后园 其二

宋 · 陈与义

译文

壮夫三箭功名手

壮士三箭便能建功立业,是博取功名的好手

儒士百篇藜苋肠

读书人写出百篇文章,肚子里却只有粗茶淡饭

莫道人人握珠玉

不要说人人手中都握着珠玉

应须字字挟风霜

应该做到每一个字都挟带风霜之气

赏析

题解
此诗为陈与义与若拙弟游后园之作的第二首。壮士三箭是建功名之手,儒士百篇是藜苋之肠。莫道人人手握珠玉,应须字字挟带风霜——写出了对诗歌质量的高要求。

逐句解读
「壮夫三箭功名手」:壮士三箭是建功立业的手段,以薛仁贵三箭定天山的典故写武将之能。

「儒士百篇藜苋肠」:儒士百篇诗却只有藜苋(粗食)之肠,写文人的清贫——百篇诗文换不来温饱。

「莫道人人握珠玉」:莫说人人手握珠玉(才华),写对文学才华的怀疑。

「应须字字挟风霜」:应当字字挟带风霜之气,写对诗歌质量的高要求——诗应当有力度有气势。

艺术手法
一、「三箭」与「百篇」的对比:武将三箭定功名,文人百篇仅糊口,写出了文武命运的落差。二、「藜苋肠」的辛酸:以粗食之肠写文人的清贫,是最直白的自嘲。三、「字字挟风霜」的标准:以风霜写诗的力量,是对诗歌风格的极高要求。

总体评价
此诗以文武对比写出了对诗歌质量的严格要求。

「壮夫三箭功名手,儒士百篇藜苋肠」写出了文武命运的巨大落差——三箭可定功名,百篇仅能糊口。

「应须字字挟风霜」则写出了陈与义对诗歌的极高标准——诗应当字字有力量有气势,这与他的诗歌实践是一致的。

相关诗词