寒食

宋 · 陈与义

译文

草草随时事,萧萧傍水门。

草草应付着时令之事,萧条地倚在水边的门旁。

浓阴花照野,寒食柳围村。

浓密的树荫下花朵照亮了原野,寒食节时柳树环绕着村庄。

客袂空佳节,莺声忽故园。

客居他乡空过了这美好的佳节,黄莺的叫声忽然让我想起故园。

不知何处笛,吹恨满清尊。

不知何处传来了笛声,吹出的愁恨填满了清酒的杯盏。

赏析

题解
此诗写寒食节客居他乡的愁绪。花光照野、柳围村落的春景与客袂空佳节的孤寂形成对比,末以不知何处笛声吹恨入酒收束,含蓄蕴藉。

逐句解读
「草草随时事,萧萧傍水门」——草草应付着随时的事务,萧条地傍着水门居住。

「草草」「萧萧」叠字写客居的潦草与凄凉。

「浓阴花照野,寒食柳围村」——浓荫下花朵照耀着原野,寒食节柳树围拢着村庄。以花光柳色写寒食春景之美。

「客袂空佳节,莺声忽故园」——客人的衣袖空对着佳节,莺声忽然让人想起故园。莺声触发了对故乡的思念。

「不知何处笛,吹恨满清尊」——不知从何处传来笛声,吹得满腔愁恨注入了清酒杯中。以笛声引愁入酒,含蓄作结。

艺术手法
一、反衬手法:花光柳色之美反衬客居佳节之空,以乐景写哀。二、听觉触发:莺声引发故园之思,笛声引发满腔愁恨,听觉意象层层推进。三、叠字渲染:「草草」「萧萧」,以叠字渲染客居的潦草与凄凉。四、以景结情:末句以笛声吹恨入酒收束,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以寒食佳节写客居之愁,从春景之美到故园之思再到笛声吹恨,层层深入。

「不知何处笛,吹恨满清尊」是全诗的精彩之处,笛声无形而愁恨有形,吹入酒杯,虚实相生,含蓄蕴藉。全诗以短小的篇幅写出了客中寒食的全部况味。

相关诗词