海棠

宋 · 陈与义

译文

春雨夜有声,连林杏花落。

春雨夜间有声响,连片的杏花被雨打落了。

海棠已复动,寒食岂寂寞。

海棠已经又在萌动绽放,寒食节怎会寂寞呢。

人间有此丽,赴我隔年约。

人世间有这样美丽的花,来赴我隔年的约定。

花叶两分明,春阴耿帘幙。

花与叶分明可见,春阴中帘幕映着花影。

东风吹不断,日暮臙脂薄。

东风吹不断海棠的美丽,日暮时分胭脂般的颜色渐渐变淡。

何可无我吟,三叫恨诗恶。

怎能没有我来吟咏呢,三声大叫只恨自己的诗写得太差了。

赏析

题解
此诗专咏海棠,以春雨夜声、杏花落尽引出海棠已动,写海棠在寒食前的寂寞中独自绽放。花叶分明、胭脂薄淡的细致描写,末以三叫恨诗恶写诗难写花之憾。

逐句解读
「春雨夜有声,连林杏花落」——春雨夜间有声响,连片的杏花被雨打落。以雨声与花落写暮春之景。

「海棠已复动,寒食岂寂寞」——海棠已经又在萌动,寒食节怎会寂寞?杏花落而海棠开,花事不断。

「人间有此丽,赴我隔年约」——人世间有这样美丽的花,来赴我隔年的约定。以约写人与花之间的深情。

「花叶两分明,春阴耿帘幙」——花与叶分明可见,春阴中帘幕映着花影。写海棠花叶之美在春阴中更加分明。

「东风吹不断,日暮臙脂薄」——东风吹不断海棠的美丽,日暮时分胭脂般的颜色渐渐变淡。写海棠之色由浓转淡。

「何可无我吟,三叫恨诗恶」——怎能没有我来吟咏,三声大叫恨自己的诗写得不好。以恨诗恶写花之美超出诗的表达能力。

艺术手法
一、以花续花:杏花落而海棠开,花事不断,写出了暮春的生命力。二、以约写情:赴我隔年约,花如赴约之人,人花之间有深切的情感。三、色彩描写:胭脂薄写海棠之色的细微变化,由浓转淡。四、以叹收束:恨诗恶不是真的恨,而是花之美令诗自愧,以否定写极致的肯定。

总体评价
此诗专咏海棠,从春雨杏花写到海棠初绽,再写到日暮色淡,层层推进。

「人间有此丽,赴我隔年约」写人与花的深情约定,最为动人。末以「三叫恨诗恶」收束,以诗的无力表达花的绝美,反衬海棠之美不可言说,构思巧妙。

相关诗词