归洛道中

宋 · 陈与义

译文

洛阳城边风起沙

洛阳城边风起扬沙

征衫岁岁负年华

旅人衣衫年复一年辜负了大好年华

归途忽践杨柳影

归途中忽然踏上了杨柳的影子

春事已到芜菁花

春色已到了芜菁开花的时节

道路无穷几倾毂

道路无穷无尽,不知颠簸了多少回

牛羊既饱各知家

牛羊吃饱之后各自知道回家

人生扰扰成底事

人生纷扰忙碌究竟能成什么事

马上哦诗日又斜

在马上吟诵诗句,太阳又已西斜

赏析

题解
此诗写归洛道中的所见所感——风起沙扬、征衫负年华,杨柳影中春事已到芜菁花,人生扰扰不过马上哦诗日又斜。

逐句解读
「洛阳城边风起沙」:洛阳城边刮起了风扬起了沙。

「征衫岁岁负年华」:行旅的衣服年年辜负了青春年华。

「归途忽践杨柳影」:归途上忽然踩到了杨柳的影子——春已深。

「春事已到芜菁花」:春天的景事已经到了芜菁开花——芜菁花开意味着暮春。

「道路无穷几倾毂」:道路无穷尽几次倾覆了车轮——旅途艰辛。

「牛羊既饱各知家」:牛羊吃饱了各自知道回家——动物知归而人不如。

「人生扰扰成底事」:人生纷纷扰扰成了什么事。

「马上哦诗日又斜」:在马背上吟诗太阳又西斜了。

艺术手法
「征衫岁岁负年华」以「岁岁」与「负」写行旅对青春的消磨——年年在外年年虚度。

「归途忽践杨柳影,春事已到芜菁花」以「忽」与「已到」写时光之速——还没注意杨柳已绿、芜菁已花,春天已过半。

「牛羊既饱各知家」以牛羊之知归反衬人之不归——人还不如牛羊。末句「马上哦诗日又斜」以马上吟诗写旅人之无奈——只能以诗消遣旅途的寂寞。

总体评价
此诗以道中写人生的徒劳。

「牛羊既饱各知家」是全诗最刺痛人心的句子——牛羊尚知归家,而人却在路上耗尽年华。全诗从风沙写到日斜,从自然写到人生,在行旅中感悟生命的无奈与短暂。

相关诗词