观雨

宋 · 陈与义

译文

山客龙钟不解耕,开轩危坐看阴晴。

山中的老迈之人不懂得耕种,推开窗户端坐观赏天色的阴晴变化。

前江后岭通云气,万壑千林送雨声。

前方的江水与后方的山岭之间云气相通,千万道沟壑和无数树林传来了阵阵雨声。

海压竹枝低复举,风吹山角晦还明。

大雨如海般压下,竹枝弯低又重新挺起,风吹过山角,天色忽暗忽明。

不嫌屋漏无干处,正要群龙洗甲兵。

不嫌弃屋漏找不到干燥之处,正好借这场大雨让群龙清洗甲兵。

赏析

题解
此诗为陈与义观雨时所作,是宋诗中写雨的杰作。诗人以「山客」自居,看阴晴变化而关注前江后岭的云气与万壑千林的雨声。海压竹枝、风吹山角的动态描写极具画面感,末联「不嫌屋漏无干处,正要群龙洗甲兵」将大雨与战争联系起来,写出了以天雨洗兵甲、祈愿和平的深意。

逐句解读
「山客龙钟不解耕」:山中的客人老态龙钟不会耕作,自嘲年老力衰。

「开轩危坐看阴晴」:打开轩窗端坐观看天气的阴晴变化,「危坐」写庄重之态。

「前江后岭通云气」:前方的江水与后方的山岭之间云气相通,写云气的弥漫辽阔。

「万壑千林送雨声」:万千沟壑与千片树林送来雨声,「万」「千」极写雨声之广。

「海压竹枝低复举」:如海般的暴雨压弯了竹枝,竹枝又重新举起,「低复举」写出了竹子的坚韧不屈。

「风吹山角晦还明」:风吹过山角,晦暗与明亮交替出现,写云过天开的瞬间。

「不嫌屋漏无干处」:不嫌弃房屋漏雨没有干燥之处,写出了对大雨的欢迎而非厌恶。

「正要群龙洗甲兵」:正是要群龙行雨来洗去兵甲——以天雨洗兵甲,暗喻以天力平息战乱,「洗甲兵」化用武王伐纣时天雨洗兵的典故,寄寓了对和平的渴望。

艺术手法
一、「低复举」与「晦还明」的辩证:竹枝的低而复举、山角的晦而还明,写出了事物的起伏与光暗的交替,暗含否极泰来的哲理。二、「海压」的夸张:以「海」喻雨量之大,是极度夸张的手法,赋予暴雨以海洋的重量感。三、「通云气」与「送雨声」的视听结合:云气是视觉的,雨声是听觉的,视与听共同构建了暴雨的空间感。四、「洗甲兵」的典故:武王伐纣时天雨洗兵为胜利之兆,诗人借此表达对战乱平息的期盼,将自然之雨赋予了政治寓意。

总体评价
此诗是陈与义写雨的代表作,也是宋诗写雨的名篇。

「海压竹枝低复举,风吹山角晦还明」一联以极富动感的笔触写出了暴雨中的两种姿态——竹枝的坚韧与山角的光暗交替,都是否极泰来的象征。末联「正要群龙洗甲兵」将自然之雨提升到天意的高度——大雨不是灾难而是祝福,天雨洗兵甲是和平的预兆。全诗从个人的观雨体验上升到对国家命运的关切,是陈与义将个人感受与家国情怀融合的典范之作。

相关诗词