观我斋再分韵得下字

宋 · 陈与义

译文

一慵缚两脚,闭户了晨夜。

一个懒字绑住了两脚,关上门度过了晨昏。

梦攀城西树,起造君子舍。

梦里攀着城西的树,起来造访君子的居舍。

紫髯出堂堂,见客披衣谢。

紫髯公堂堂正正地出来,见客人披衣致谢。

平生功名手,嗜静如食蔗。

平生做功名的手,嗜好安静如同吃甘蔗。

小斋剧冰壶,中明外无罅。

小斋如同冰壶,里面明亮外面没有缝隙。

要知日用事,趺坐看鸟下。

要了解日常之事,盘腿坐着看鸟飞下来。

主人心了了,竹石亦闲暇。

主人的心明了清楚,竹石也显得悠闲。

儿童惯看客,我车当日驾。

小孩子习惯了看客人,我的车当天就驾。

平分斋中闲,风月不待借。

平分斋中的清闲,风月不需要借。

还须酒屡费,不用牛心炙。

还需要经常花酒钱,不需要牛心烤肉。

赏析

题解
此诗观我斋再分韵得下字,写斋中之清闲——主人嗜静如食蔗,冰壶之斋中明外无罅,风月不待借,不须牛心炙。

逐句解读
「一慵缚两脚」:一个懒字绑住了两脚——懒得出门。

「闭户了晨夜」:关上门度过了晨昏。

「梦攀城西树」:梦里攀着城西的树。

「起造君子舍」:起来造访君子的居舍。

「紫髯出堂堂」:紫髯公堂堂正正地出来——紫髯指主人。

「见客披衣谢」:见客人披衣致谢。

「平生功名手」:平生做功名的手。

「嗜静如食蔗」:嗜好安静如同吃甘蔗——越吃越甜。

「小斋剧冰壶」:小斋如同冰壶——冰壶喻清洁。

「中明外无罅」:里面明亮外面没有缝隙。

「要知日用事」:要了解日常之事。

「趺坐看鸟下」:盘腿坐着看鸟飞下来。

「主人心了了」:主人的心明了清楚。

「竹石亦闲暇」:竹石也显得悠闲。

「儿童惯看客」:小孩子习惯了看客人。

「我车当日驾」:我的车当天就驾——随时可来。

「平分斋中闲」:平分斋中的清闲。

「风月不待借」:风月不需要借——自然之美免费共享。

「还须酒屡费」:还需要经常花酒钱。

「不用牛心炙」:不需要牛心烤肉——粗茶淡饭即可。

艺术手法
「嗜静如食蔗」以食蔗写静之渐进——甘蔗越吃越甜,安静越享越乐,以味觉写心境。

「小斋剧冰壶,中明外无罅」以冰壶写斋之清洁——内外通透无瑕。

「平分斋中闲,风月不待借」以「平分」写友情之无私,以「不待借」写自然之慷慨——风月人人可享,不必借用。

总体评价
此诗以斋中之闲写人生之趣。

「嗜静如食蔗」是全诗最妙的比喻——安静如同甘蔗,越品越甘。

「风月不待借,不用牛心炙」是最洒脱的结语——自然之美无需借用,粗茶淡饭足矣。全诗以慵懒之态写闲适之趣,格调清雅。

相关诗词