忆古襄州西教场打毬

宋 · 陈郁

译文

忆参元帅古襄州

回忆当年在古襄州随从元帅

几度莎场马打毬

好几次在草场上骑马击球

鞍辔閙装都一样

马鞍辔头的装饰都一样华丽

野夫不着皂貂裘

我这山野之人却不穿黑貂皮裘

赏析

题解
此诗忆古襄州西教场打毬,追忆军中打马球的壮阔场面。诗人以参元帅古襄州写军旅的背景,以几度莎场马打毬写马球的激烈,以鞍辔閙装都一样写装备的统一,末以"野夫不着皂貂裘"写自己的朴素——众人华丽而我朴素,在军旅中自甘其简。

逐句解读
「忆参元帅古襄州,几度莎场马打毬」——回忆随从元帅在古老的襄州,好几次在草场上骑马打毬。

"参元帅"写军中的随从,"古襄州"写地点,"莎场马打毬"写草场上的马球运动——军旅的豪壮。

「鞍辔閙装都一样,野夫不着皂貂裘」——鞍辔的装饰都一样华丽,我这个野夫却不穿黑貂皮衣。

"閙装"写鞍辔的华美装饰,"都一样"写装备的整齐统一,"野夫不着皂貂裘"写自己的朴素——众人华服而我布衣,在军中不改其野。

艺术手法
一是"几度"的追忆语气,写多次的经历而非一次。二是"閙装都一样"的排场,军中装备的整齐。三是"野夫不着"的自我定位,与华丽的军装形成对比。四是以"野夫"自居,在军旅中保持朴素的个性。

总体评价
此诗忆襄州打毬,以军旅的壮阔与自我的朴素写出追忆的豪情。

"野夫不着皂貂裘"写出了在华丽中的朴素自守,在军旅诗中别有个性。

相关诗词