甘泉吴使君使画史作简斋居士像居士见之大笑如洞山过水睹影时也戏书三十二字

宋 · 陈与义

译文

两眉轩然,意像无寄。

两道眉毛高耸轩昂,心意形像无所寄托。

而服如此,又不离世。

然而穿着如此世俗的衣裳,又没有脱离尘世。

鉴中壁上,处处皆是。

铜镜中墙壁上,到处都是自己的身影。

简斋虽传,文殊无二。

简斋居士的形像虽然流传,但与文殊菩萨的智慧没有二致。

赏析

题解
此诗为陈与义见画史所作自己的居士像后戏书之作。题中「洞山过水睹影」是禅宗公案——洞山良价过水时看到自己的倒影而悟道。诗人见自己的画像大笑如洞山睹影,以禅悟的方式面对自我形象,写出了对自我身份的超脱审视。

逐句解读
「两眉轩然,意像无寄」:两眉轩举,意态超然无所寄托——写画像中眉目间的精神状态,超然物外。

「而服如此,又不离世」:而穿着如此(居士便服),又不脱离世俗——服饰是世俗的,精神是超脱的,身在世而心出世。

「鉴中壁上,处处皆是」:镜中壁上(画像挂处),处处都是这副模样——无论在镜中还是在壁上的画像中,看到的都是同一个自己。

「简斋虽传,文殊无二」:简斋虽然被画像传写,与文殊菩萨没有二致——将自己的精神境界与文殊菩萨等量齐观,是禅宗式的自信与超脱。

艺术手法
一、禅宗公案的运用:以洞山过水睹影悟道的公案为框架,将观画像的行为提升到禅悟的层面。二、四言体仿古:全诗仿《诗经》四言体,庄重简洁,与禅宗偈语的风格相配。三、「文殊无二」的极致自许:将自己与文殊菩萨等同,不是狂妄而是禅宗「即心即佛」精神的体现。四、「又不离世」的辩证:不脱离世俗(着居士服)而精神超脱,是入世与出世的统一。

总体评价
此诗以戏笔的形式写出了对自我形象的禅悟式审视。诗人见画像大笑如洞山过水睹影,不是被自己的形象所迷,而是透过形象看到了本质——形有千般,性无二致。末句「简斋虽传,文殊无二」是全诗的禅悟核心——画像中的简斋与文殊无二,即众生与佛无二,是禅宗最深刻的洞见。

相关诗词