感怀

宋 · 陈与义

译文

少日争名翰墨场,只今扶杖送斜阳。

年轻时在翰墨场上争名夺誉,如今只能拄着手杖送别斜阳。

青青草木浮元气,渺渺山河接故乡。

青青的草木浮泛着天地元气,渺远的山河连接着遥远的故乡。

作吏不妨三折臂,搜诗空费九回肠。

做官不妨像三折臂的良医一样积累了经验,搜索诗句却白白费了九回肠的苦思。

子房与我同羁旅,世事千般酒一觞。

张子房与我同是羁旅之人,世事千般滋味都在这一杯酒中了。

赏析

题解
此诗为感怀之作,以少时争名与老来扶杖对比,写出人生暮年的感慨。草木元气、山河故乡,壮阔的景象与个人的衰老形成反差,末以子房同旅、千般世事一觞酒收束,旷达中含悲凉。

逐句解读
「少日争名翰墨场,只今扶杖送斜阳」——年轻时在翰墨场上争名,如今只能拄着手杖送别斜阳。今昔对比,感慨无限。

「青青草木浮元气,渺渺山河接故乡」——青青的草木浮泛着天地元气,渺远的山河连接着故乡。以壮阔景象写天地之大气,暗含故国之思。

「作吏不妨三折臂,搜诗空费九回肠」——做官不妨像三折臂的良医一样有了经验,搜索诗句却白白费了九回肠。三折臂喻经历磨难而成良医,九回肠写搜索枯肠之苦。

「子房与我同羁旅,世事千般酒一觞」——张子房与我同是羁旅之人,世事的千般滋味都在这一杯酒中。以张良自比,同为流离之人,千般世事一杯了之。

艺术手法
一、今昔对比:少日争名与只今扶杖,对比鲜明,感慨深沉。二、对仗精工:「青青草木浮元气」对「渺渺山河接故乡」,壮阔而含故国之思。三、用典巧妙:三折臂用《左传》典,子房用张良典,以古人之遭遇写今人之感慨。四、以酒收束:「世事千般酒一觞」,千般之重与一觞之轻对比,旷达中见悲凉。

总体评价
此诗是陈与义感怀诗中的名篇。首尾今昔对比,中间以壮阔景象与个人苦辛交织,「青青草木浮元气,渺渺山河接故乡」一联最为壮美,将天地之大与故乡之远融为一体。末以子房自比、千般一觞收束,将所有的感慨浓缩于一杯之中,旷达而深沉。

相关诗词