芙蓉

宋 · 陈与义

译文

白发飘萧一病翁

白发萧疏飘零的一个病老头

暮年身世药瓢中

晚年身世都寄托在药瓢之中

芙蓉墙外垂垂发

墙外的芙蓉花正垂垂绽放

九月凭栏未怯风

九月的寒风中凭栏赏花也不觉得畏惧

赏析

题解
此诗为陈与义咏芙蓉之作。白发飘萧的一个病翁,暮年身世在药瓢之中。墙外的芙蓉花垂垂地开放,九月中凭栏还不怕秋风。

逐句解读
「白发飘萧一病翁」:白发飘萧的一个病翁,写诗人的自画像——白发飘零、疾病缠身。

「暮年身世药瓢中」:暮年的身世全在药瓢之中,写疾病占据了晚年生活的全部——药瓢是晚年唯一的伙伴。

「芙蓉墙外垂垂发」:墙外芙蓉花垂垂地开放,写芙蓉的盛开——「垂垂」写花的姿态与繁盛。

「九月凭栏未怯风」:九月中凭栏还不怕秋风,写芙蓉的坚韧——秋风萧瑟而芙蓉不怯,与诗人的病翁形象形成对比。

艺术手法
一、「飘萧」与「垂垂」的对映:白发飘萧与芙蓉垂垂,同是垂落之态而一衰一荣。二、「药瓢中」的辛酸:身世全在药瓢中,写出了疾病对人生的全面侵占。三、「未怯风」的坚韧:芙蓉九月不怯秋风,写出了花品之坚韧,与病翁的衰弱形成映衬。

总体评价
此诗以芙蓉为题,写出了病翁与芙蓉的映衬关系。诗人以「白发飘萧」的病翁自比,又以墙外「未怯风」的芙蓉自勉——虽然自己如病翁般衰弱,但芙蓉的坚韧给人以力量。在衰与荣的映衬中,写出了晚年的坚韧与期盼。

相关诗词