赴陈留二首 其二

宋 · 陈与义

译文

马上摩挲眼,出门光景新。

骑在马上揉揉眼睛,出门便看到崭新的光景。

鸦鸣半陂雪,路转一林春。

乌鸦在半个池塘的雪地上鸣叫,路一转弯便见一片春色。

旧岁有三日,全家无十人。

旧年只剩三天了,全家不到十口人。

平生鹦鹉盏,今夕最关身。

平生最爱的鹦鹉酒杯,今夜与我最是息息相关。

赏析

题解
此诗写赴陈留途中即景,以半陂雪与一林春的交替写出冬尽春来之象。

「旧岁有三日,全家无十人」以数字对比写出家道中落的凄凉,末以鹦鹉盏关身收束,意味深长。

逐句解读
「马上摩挲眼,出门光景新」——骑在马上揉揉眼睛,出门便看到新的光景。写晨起出行,睡眼朦胧中忽见新景。

「鸦鸣半陂雪,路转一林春」——乌鸦在半个池塘的雪地上鸣叫,路一转弯便见一片春色。半陂雪与一林春对举,冬春交替之景极为鲜明。

「旧岁有三日,全家无十人」——旧年只剩三天了,全家不到十口人。以数字写家道,凄凉之至。

「平生鹦鹉盏,今夕最关身」——平生最爱的鹦鹉杯,今夜与我最有关。鹦鹉盏为酒器,以酒杯关身写唯有酒能慰藉。

艺术手法
一、色彩对比:半陂白雪与一林春色对比,画面鲜明。二、数字对比:「三日」与「十人」,时间之短与人丁之少,以精确数字写凄凉。三、以物写情:鹦鹉盏「最关身」,酒器成了唯一的慰藉,以物寄情。四、对仗精工:「鸦鸣半陂雪」对「路转一林春」,视觉与听觉、冬景与春景交织。

总体评价
此诗以赴任途中的所见所感,写出了冬尽春来的自然变化和家道中落的人生况味。

「鸦鸣半陂雪,路转一林春」以极精炼的笔触写冬春交替之景,是全诗的精彩之笔。末以鹦鹉盏收束,将一切愁绪归于杯酒之中,含蓄蕴藉。

相关诗词