放慵

宋 · 陈与义

译文

暖日薰杨柳,浓春醉海棠。

暖阳熏染着杨柳,浓春让人沉醉如同那海棠花。

放慵真有味,应俗苦相妨。

放任慵懒确实别有滋味,应付世俗却苦苦相扰妨碍。

宦拙从人笑,交疏得自藏。

仕途笨拙任凭他人嘲笑,交游稀少反而得以自藏其身。

云移稳扶杖,燕坐独焚香。

看云彩缓缓移动时稳稳扶着手杖,安坐一处独自焚香静修。

赏析

题解
此诗写放慵之乐——暖日薰杨柳、浓春醉海棠,放慵有味而应俗相妨,宦拙从人笑、交疏得自藏,燕坐焚香。

逐句解读
「暖日薰杨柳」:暖日熏染着杨柳。

「浓春醉海棠」:浓春醉倒了海棠花。

「放慵真有味」:放懒真有味道。

「应俗苦相妨」:应付世俗苦于互相妨碍。

「宦拙从人笑」:做官笨拙任凭别人嘲笑。

「交疏得自藏」:交往疏淡得以自我隐藏。

「云移稳扶杖」:云影移动时稳稳地拄着拐杖。

「燕坐独焚香」:安坐时独自焚烧香——燕坐即安坐。

艺术手法
「暖日薰杨柳,浓春醉海棠」以「薰」与「醉」写春之浓——日薰杨柳如烟,春醉海棠似酒,一个「薰」一个「醉」把春天的气息写透了。

「放慵真有味,应俗苦相妨」以「有味」与「相妨」对举——放懒是真有滋味而应俗却是苦差。

「宦拙从人笑,交疏得自藏」以「从人笑」与「得自藏」写仕隐之择——宁可被笑也要藏拙,是真正的知足。

总体评价
此诗以放慵写隐居之乐。

「放慵真有味,应俗苦相妨」是全诗最坦诚的句子——懒惰才是真有滋味而应酬是最大的苦。全诗从春色之美写到放懒之乐,从仕途之拙写到独处之安,格调恬淡。

相关诗词