方城陪诸兄坐心远亭

宋 · 陈与义

译文

客中日食三斗尘,北去南来了今岁。

客居中每天吃三斗灰尘,北去南来跑遍了这一整年。

暂时亭中一杯酒,与兄同宗复同味。

暂且在亭中喝一杯酒,与兄长同宗又同味。

博山云气终日留,竹君萧萧不负秋。

博山炉的云气终日缭绕,竹君萧萧作响不负秋色。

世路明年傥无故,却携藜杖更来游。

世路明年如果没有什么变故,就带着藜杖再来游玩。

赏析

题解
此诗写方城陪诸兄坐心远亭,以客中日食三斗尘的艰辛写出南北奔波之苦,以同宗同味的酒情写出兄弟之谊。末以世路明年倘无故、却携藜杖更来游写对未来重游的期待。

逐句解读
「客中日食三斗尘,北去南来了今岁」——客居中每天吃三斗灰尘,北去南来跑遍了今年。以食尘写旅途之苦,以南北写奔波之频。

「暂时亭中一杯酒,与兄同宗复同味」——暂且在亭中喝一杯酒,与兄长同宗又同味。以同宗同味写兄弟之亲与酒之共鸣。

「博山云气终日留,竹君萧萧不负秋」——博山炉的云气终日缭绕,竹君萧萧作响不负秋色。以博山云写炉香,以竹萧萧写秋意。

「世路明年傥无故,却携藜杖更来游」——世路明年如果没有什么变故,就带着藜杖再来游玩。以傥无故写期望平安,以更来游写重游之愿。

艺术手法
一、夸张手法:日食三斗尘,以极端的夸张写旅途之苦。二、同字反复:同宗同味,以同字写兄弟之亲。三、以物写时:竹君萧萧不负秋,以竹之不负秋写自然之信。四、以期望收束:傥无故、更来游,以对未来的期待化解当下的艰辛。

总体评价
此诗以方城心远亭的兄弟之聚写旅途中的一时之慰,「与兄同宗复同味」是全诗的温暖之笔,在日食三斗尘的艰辛中,一杯酒与同宗之兄共享,便是最大的慰藉。末以对明年平安的期望收束,虽在乱世而仍怀希望,坚韧而温情。

相关诗词