二十一日风甚明日梅花无在者独红萼留枝间甚可爱也

宋 · 陈与义

译文

昨日梅花犹可攀,今朝残萼便斓班。

昨天梅花还攀折得到,今天残存的花萼便已斑斓。

群仙已御东风去,总脱绛袂留林间。

群仙已经乘着东风离去,都脱下了绛色的衣袖留在林间。

赏析

题解
此诗写风后梅花尽落唯红萼留枝的可爱,以昨日犹可攀对今朝残萼便斓班写花落之速。以群仙已御东风去写花瓣之飞,以总脱绛袂留林间写红萼之留,以仙喻花最为生动。

逐句解读
「昨日梅花犹可攀,今朝残萼便斓班」——昨天梅花还攀折得到,今天残存的花萼便已斑斓。以昨日犹可攀对今朝残萼写花落之速,以斓班写花萼的斑斓之色。

「群仙已御东风去,总脱绛袂留林间」——群仙已经乘着东风离去,都脱下了绛色的衣袖留在林间。以群仙喻花瓣,以御东风去写花瓣随风飞去,以脱绛袂留林间写红萼留在枝头。

艺术手法
一、以仙喻花:群仙御风而去,以仙人喻花瓣之飞,最为生动。二、以衣喻萼:绛袂喻红色花萼,以衣袖喻萼之留存。三、以脱写留:脱绛袂留林间,以脱衣写花落而萼留。四、以速写惜:昨日犹可攀对今朝残萼,以速写惜花之心。

总体评价
此诗以风后梅花写花落之速与萼留之美,「群仙已御东风去,总脱绛袂留林间」以仙喻花、以衣喻萼最为生动——花瓣如仙乘东风而去,红萼如脱下的衣袖留在林间。风虽无情而萼犹可爱,悲中有美。

相关诗词