点绛唇

宋 · 陈与义

译文

寒食今年,紫阳山下蛮江左。

今年寒食节,在紫阳山下蛮江的左岸。

竹篱烟锁。

竹篱被烟雾锁住。

何处求新火。

到哪里去讨取新火呢。

不解乡音,只怕人嫌我。

听不懂当地的乡音,只怕别人嫌弃我。

愁无那。

愁苦无可奈何。

短歌谁和。

短歌有谁来应和。

风动梨花朵。

风吹动了梨花的花朵。

赏析

题解
此词为陈与义所作点绛唇。写寒食节在紫阳山下蛮江之左的异乡感受,竹篱烟锁、不解乡音、短歌无人和、风动梨花,层层写出了客居异乡的孤独与愁苦。

逐句解读
「寒食今年,紫阳山下蛮江左」:今年寒食节,在紫阳山下蛮江之左,写异乡的寒食——蛮江指偏远之地的江。

「竹篱烟锁」:竹篱被烟雾锁住,写异乡的闭塞与朦胧。

「何处求新火」:到哪里求取新火?写寒食禁火之后无处求新火——寒食节后要钻木取新火。

「不解乡音,只怕人嫌我」:不懂乡音,只怕被人嫌弃,写异乡的隔膜——语言不通令人不安。

「愁无那」:愁苦无奈,写愁的无以排遣。

「短歌谁和」:短歌谁来和?写无人共鸣——歌声无人和。

「风动梨花朵」:风吹动梨花朵朵,写梨花在风中摇曳——以景结情,梨花的摇曳如心绪的不安。

艺术手法
一、「竹篱烟锁」的意境:竹篱被烟雾锁住,写出了异乡的闭塞与朦胧——如被锁住的感觉。二、「不解乡音」与「人嫌我」的心理:不懂乡音怕人嫌弃,写出了异乡的不安与自卑。三、「风动梨花朵」的以景结情:梨花在风中摇曳如心绪不安,写出了无法言说的愁苦。

总体评价
此词以点绛唇为调,写寒食节客居异乡的孤独与愁苦。

「不解乡音,只怕人嫌我」是全词最真实的心理——不懂乡音怕人嫌弃,写出了异乡的不安。

「风动梨花朵」以景结情——梨花在风中摇曳,如心绪的不安与愁苦,无法言说。

相关诗词