邓州西轩书事十首 其四

宋 · 陈与义

译文

莫嫌啖蔗佳境远,橄榄甜苦亦相并。

不要嫌吃甘蔗到佳境太远,橄榄的甜与苦也是并存的。

都将壮节供辛苦,准拟残年看太平。

把壮烈节操都用来承受辛苦,准备在残年看到太平盛世。

赏析

题解
此诗为邓州西轩书事第四首,以啖蔗与橄榄的甘苦对比,写壮节供辛苦而期太平之愿。蔗远而甘、橄榄苦而并,苦尽甘来的信念贯穿全诗。

逐句解读
「莫嫌啖蔗佳境远,橄榄甜苦亦相并」——不要嫌吃甘蔗到佳境太远,橄榄的甜与苦也是并存的。啖蔗渐入佳境喻苦尽甘来,橄榄苦甜并存喻世事苦乐交织。

「都将壮节供辛苦,准拟残年看太平」——把壮烈节操都用来承受辛苦,准备在残年看到太平。以壮节供辛苦写付出,以残年看太平写期待。

艺术手法
一、比喻说理:啖蔗喻佳境虽远终至,橄榄喻苦甜并存,以味喻理。二、对比映衬:壮节之壮与辛苦之苦对比,残年之暮与太平之明对比。三、信念坚定:「准拟残年看太平」,虽历辛苦而信太平终至,信念不灭。

总体评价
此诗以啖蔗与橄榄的比喻写苦尽甘来之理,「都将壮节供辛苦,准拟残年看太平」是全诗的核心,以壮节供辛苦写出了南渡士人的担当,以残年看太平写出了对未来的信念。在陈与义众多的忧愤之诗中,此首显得格外坚定。

相关诗词