邓州西轩书事十首 其七

宋 · 陈与义

译文

不须夜夜看太白,天地景气今如斯。

不必夜夜观测太白金星了,天地的气象如今已是这样了。

始行夷狄相攻策,可惜中原见事迟。

才开始施行以夷狄攻夷狄的策略,可惜中原看清事态已经太迟了。

赏析

题解
此诗为邓州西轩书事第七首,以夷狄相攻策的失误与中原见事之迟写国策之失。不须夜夜看太白而景气如斯,暗含对朝廷应对失当的批评。

逐句解读
「不须夜夜看太白,天地景气今如斯」——不必夜夜观测太白金星了,天地的气象如今已是这样。太白主兵象,不须看意味着战乱已明。

「始行夷狄相攻策,可惜中原见事迟」——才开始施行以夷狄攻夷狄的策略,可惜中原看到事态已经太迟了。批评朝廷对金人入侵应对迟缓,错失先机。

艺术手法
一、以天文写时局:太白金星主兵,不须看写战乱已成定局。二、以史论政:夷狄相攻策是传统的外交策略,诗人批评其施行太迟。三、简洁有力:四句中包含了观测、判断、批评三重内容,极为凝练。

总体评价
此诗以简洁的四句批评朝廷应对金人入侵的失策。

「可惜中原见事迟」是全诗的核心批评,以一个「迟」字写出了朝廷错失先机的历史遗憾。全诗虽短,却包含了深刻的历史反思与政治批评,是邓州西轩书事中议论性最强的一首。

相关诗词